1
00:00:56,387 --> 00:00:58,364
Hej, Renaldo!

2
00:01:01,107 --> 00:01:04,365
Až příště dojíš krabici,
tak to musíš hlásit.

3
00:01:47,967 --> 00:01:49,839
Hej, to je Omar.

4
00:01:53,847 --> 00:01:56,320
- Omar.
- Tady je.

5
00:01:56,367 --> 00:01:58,842
- Omar jde.
- Omar.

6
00:02:18,267 --> 00:02:20,403
To nemáte žádný Honey Nut?

7
00:02:20,447 --> 00:02:22,638
Jenom to, co vidíte.

8
00:02:26,647 --> 00:02:28,444
A kartón Newportek.

9
00:02:28,487 --> 00:02:30,478
Přichází Omar.

10
00:02:31,527 --> 00:02:33,319
Hej, tady jde.

11
00:02:41,807 --> 00:02:43,599
Kráčí Omar.

12
00:03:37,427 --> 00:03:39,816
Nemají Honey Nut?

13
00:03:42,967 --> 00:03:45,579
Já to ani nechci, kámo.

14
00:03:46,027 --> 00:03:46,962
Proč ne?

15
00:03:47,007 --> 00:03:50,980
To není o tom, co bereš,
ale od koho to bereš, chápeš?

16
00:03:54,527 --> 00:03:56,718
Jak můžeš v noci běhat s vlkama,

17
00:03:56,767 --> 00:04:00,484
když si celej den hraješ
se štěňatama?

18
00:04:00,887 --> 00:04:05,463
Překlad: Aluvian
Korekce: Nightlysin

19
00:05:35,395 --> 00:05:39,035
"Miluju první den, vole.
Všichni jsou tak přátelský a vůbec."

20
00:05:46,447 --> 00:05:49,719
- Takže zůstáváš u Royce, jak vidím.
- Jak to myslíš?

21
00:05:51,767 --> 00:05:53,366
Ach jo.

22
00:05:55,407 --> 00:05:58,001
Dává to smysl, vím, žes měl
Carcettiho víc než dost.

23
00:05:58,047 --> 00:06:00,720
Dávají haldy těch krámů
........