1
00:00:01,420 --> 00:00:03,150
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,185 --> 00:00:04,652
Davide Shepherde,
jste zatčen.

3
00:00:04,687 --> 00:00:06,120
- Z čeho jsem obviněn?
- Ze zrady.

4
00:00:06,155 --> 00:00:07,985
Jsem těhotná.

5
00:00:08,020 --> 00:00:11,085
Tvůj otec touží
po Davidově krvi.

6
00:00:11,120 --> 00:00:13,600
Král Silas připravil
celý tento případ.

7
00:00:13,635 --> 00:00:16,080
Jsi zrádce.
Oba jste zrádci!

8
00:00:16,115 --> 00:00:16,980
Budeme jednat teď.

9
00:00:17,080 --> 00:00:19,885
- Tys to udělal pro mě?
- Miluju tě.

10
00:00:19,920 --> 00:00:23,160
Naše skupina se sejde,
aby uvážila postup.

11
00:00:23,195 --> 00:00:25,280
Udělej to.

12
00:00:30,200 --> 00:00:32,340
Silas je mrtvý.

13
00:00:32,375 --> 00:00:34,445
Jack bude král.

14
00:00:34,480 --> 00:00:37,080
Jeho první rozkaz bude
pomstít smrt jeho otce.

15
00:00:37,115 --> 00:00:38,397
Nedělej to, Jacku.

16
00:00:38,432 --> 00:00:39,645
Je naživu, vím to.

17
00:00:39,680 --> 00:00:41,845
Jack se prohlásil králem.

18
00:00:41,880 --> 00:00:44,040
Skutečnou moc má v rukou Cross.

19
00:00:44,075 --> 00:00:46,079
Já jsem král.

20
00:00:52,200 --> 00:00:56,840
Král Silas nabídl ruku míru
a Gath ho do ní kousl.

21
00:00:56,895 --> 00:00:59,755
Zabíjel nevinné civilisty,
zavraždil našeho krále

22
00:00:59,790 --> 00:01:02,800
a téměř i jeho nástupce.

23
00:01:02,835 --> 00:01:07,035
........