1
00:00:01,106 --> 00:00:02,106
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,090 --> 00:00:04,615
Port Prosperity...

3
00:00:04,650 --> 00:00:06,930
Vyhlašte mír...
opravdový, trvalý.

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,603
A za šest měsíců...

5
00:00:11,210 --> 00:00:13,130
- Hej!
- Davide Shepherde, jste zatčen!

6
00:00:13,165 --> 00:00:14,947
- Z čeho jsem obviněn?
- Ze zrady.

7
00:00:14,982 --> 00:00:17,316
Krvavý král Carmelu,
Vesper Abedon.

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,650
Jsem jediný, kdo ti
vždy říká pravdu.

9
00:00:19,685 --> 00:00:21,735
Jsem těhotná.

10
00:00:21,770 --> 00:00:24,415
Tvůj otec touží
po Davidově krvi.

11
00:00:24,450 --> 00:00:27,330
Kdyby se to dozvěděl, nikdy by
nepřipustil, aby se to dítě narodilo.

12
00:00:27,365 --> 00:00:30,090
Král Silas připravil
celý tento případ,

13
00:00:30,125 --> 00:00:32,055
uplatil svědky,
zfalšoval důkazy,

14
00:00:32,090 --> 00:00:34,130
přesvědčil mě,
abych lhal proti Davidovi!

15
00:00:34,165 --> 00:00:35,575
Jsi zrádce.

16
00:00:35,610 --> 00:00:37,350
Oba jste zrádci!

17
00:00:37,385 --> 00:00:39,055
Všichni jste zrádci!

18
00:00:39,090 --> 00:00:41,050
Poté, co viděli,
jaký Silas skutečně je,

19
00:00:41,085 --> 00:00:43,010
budou lidé žebrat
za jeho nahrazení.

20
00:00:43,045 --> 00:00:44,255
Budeme jednat teď.

21
00:00:44,290 --> 00:00:47,055
A naše země bude mít
svého nového krále.

22
00:01:02,890 --> 00:01:05,935
Ano...
........