1
00:00:04,660 --> 00:00:08,370
Máme tu 101 směřující na východ.
Provoz je tu pomalý.

2
00:00:08,371 --> 00:00:09,371
U zatáčky začíná zpomalovat.

3
00:00:10,740 --> 00:00:15,950
Jedná se o tmavě modrý Tahoe, 6A18,
vyhlašujeme kód tři.

4
00:00:15,950 --> 00:00:16,900
Žádáme posily.

5
00:00:17,650 --> 00:00:22,010
Poznávací značka je 5, Zebra,
N jako Nora, 197.

6
00:00:22,550 --> 00:00:25,300
Dva podezřelí ve vozidle
prchají před dopravní kontrolou.

7
00:00:26,380 --> 00:00:28,050
Tady 6827, kód tři.

8
00:00:33,310 --> 00:00:36,230
Vozidlo nyní míří na západ na Mulholland.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,490
Zastav hned za ním.

10
00:00:51,430 --> 00:00:53,110
Vystupte z vozu!

11
00:00:54,330 --> 00:00:55,840
Vystupte z vozu!

12
00:00:56,300 --> 00:00:58,710
Řidiči, ukažte mi ruce!

13
00:00:59,200 --> 00:01:00,000
Vystupte z vozu!

14
00:01:00,520 --> 00:01:01,730
Vaše ruce, zvedněte je!

15
00:01:01,740 --> 00:01:02,740
Ukažte mi vaše ruce!

16
00:01:02,750 --> 00:01:04,070
Spolujezdec; ven z vozu!

17
00:01:04,080 --> 00:01:05,400
Zvedněte ruce!

18
00:01:05,500 --> 00:01:06,390
Zvedněte ruce, pomalu!

19
00:01:06,550 --> 00:01:08,010
Lehněte si na zem na straně spolujezdce.

20
00:01:08,020 --> 00:01:08,890
Zbraň!

21
00:01:10,270 --> 00:01:12,050
Sejmi ho, Pablo!

22
00:01:24,030 --> 00:01:26,380
- Zabezpečte vozidlo!
- Zabezpečeno

23
00:01:38,920 --> 00:01:45,230
Překlad: Malkivian

24
00:01:46,010 --> 00:01:52,750
Korekce: Malkivian
........