1
00:00:01,900 --> 00:00:03,865
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,900 --> 00:00:07,500
Hnusí se ti myšlenka míru nebo jen
ztracená příležitost dalšího zisku?

3
00:00:07,535 --> 00:00:11,100
Nezáleží na tom, proč chci, aby válka
pokračovala. Prostě to chci.

4
00:00:11,135 --> 00:00:12,565
Bylo to tu tak smutné, Williame?

5
00:00:12,600 --> 00:00:15,600
Nevím, proč si myslíte,
že si zaslouží zvláštní zacházení.

6
00:00:17,800 --> 00:00:19,665
Doufal jsem, že tam uvidím Michelle.

7
00:00:19,700 --> 00:00:22,600
Je to princezna.
Kdyby tě tam chtěla, tak bys tam byl.

8
00:00:24,300 --> 00:00:26,565
Je mi líto.
Nemůžu.

9
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
Jsem zaslíbena někomu jinému.

10
00:00:28,435 --> 00:00:30,200
Zachránil jsi králova syna.

11
00:00:30,235 --> 00:00:31,365
Je to kokršpaněl.

12
00:00:31,400 --> 00:00:34,000
Ten kokršpaněl právě dostal
to nejlepší místo v armádě.

13
00:00:34,035 --> 00:00:36,200
Vidím, jak se na něj otec dívá.

14
00:00:36,600 --> 00:00:38,665
Stačí jediná svatba

15
00:00:38,700 --> 00:00:41,200
a může z vás dvou udělat pár,
krále a královnu.

16
00:00:41,235 --> 00:00:44,100
- Nikdo nechce tvoji korunu.
- Zatím.

17
00:01:36,600 --> 00:01:37,600
Sire.

18
00:01:38,600 --> 00:01:39,600
Sire.

19
00:01:42,400 --> 00:01:44,100
Sire, mohu vám pomoci?

20
00:02:13,300 --> 00:02:15,500
Zmatené dny skončily.

21
00:02:16,600 --> 00:02:18,700
Poznám znamení, když ho vidím.

22
00:02:19,500 --> 00:02:22,900
Kdysi se mi jej dostalo a obával
jsem se, že už další nepřijde.

23
00:02:25,100 --> 00:02:28,300
Možná mi již není odpíráno.
........