1
00:00:00,701 --> 00:00:03,331
Pekné popoludnie,
Greendale Community College.

2
00:00:03,431 --> 00:00:07,137
Ja som váš dekan
a mám tu rozvrh s malými opravami.

3
00:00:07,566 --> 00:00:10,200
Kozmológia by mala byť Kozmetológia,

4
00:00:10,529 --> 00:00:12,529
Astrológia má byť Astronómia

5
00:00:12,828 --> 00:00:15,097
a všetci študrenti by sa
mali usmievať.

6
00:00:15,097 --> 00:00:16,955
Ale predpokladám,
že to je vec názoru.

7
00:00:16,955 --> 00:00:20,711
Komukoľvek pestuje tú trochu
marihuany za telocvičňou:

8
00:00:21,198 --> 00:00:23,614
Gratulujem,
vyhrali ste plavbu!

9
00:00:23,614 --> 00:00:25,650
Nahláste sa ochranke,
ktorá Vám dá lístky.

10
00:00:26,865 --> 00:00:28,944
Ohľadom zvyšovania ostražitosti
kvôli bezdomovcom

11
00:00:28,944 --> 00:00:31,009
ochranka dostala ďalekohľady.

12
00:00:31,556 --> 00:00:33,018
A novinky zo školy:

13
00:00:33,018 --> 00:00:35,993
Debata o namontovaní alarmu
do knižnice pokračuje

14
00:00:35,993 --> 00:00:38,954
Niektorí študenti hovoria,
že jej objem sa zmenšuje

15
00:00:39,218 --> 00:00:41,411
a iní, že alarm
nie je vôbec nutný.

16
00:00:41,411 --> 00:00:43,780
Viac o tomto príbehu,
až bude vyriešený.

17
00:00:44,379 --> 00:00:46,587
- Ten týpek má mnoho oznámení.
- Mne sa to páči.

18
00:00:46,834 --> 00:00:49,173
Pripadá mi to, ako keby každých 10 minút
začínala nová scéna v televíznej šou.

19
00:00:49,881 --> 00:00:52,944
Ale to trvá iba kým niekto nepovie niečo,
čo nikdy nepovedia v televízii.

20
00:00:52,944 --> 00:00:55,388
Napríklad ako veľmi sa ich život podobá televízií.
Tak, a je to preč.

21
00:00:55,388 --> 00:00:57,390
Myslím že Jeff príde zase neskoro.

........