1
00:00:02,095 --> 00:00:10,999
Titulky vytvořil pBen.

2
00:00:11,279 --> 00:00:14,794
Pokud vás zabiju,
máte to zdarma.

3
00:00:14,794 --> 00:00:17,672
Třídní křeček jen neusnul.

4
00:01:11,015 --> 00:01:13,986
Milhousi, sleduj jak si z
té nuly vystřelím.

5
00:01:15,487 --> 00:01:17,727
Zákazníci.
Jak já je nesnáším.

6
00:01:17,727 --> 00:01:22,703
Promiňte. Slyšel jsem, že před tím, než
byl Spiderman film, existoval komiks.

7
00:01:22,703 --> 00:01:23,579
Je to možné?

8
00:01:25,883 --> 00:01:28,038
Ubohý Steve Ditko!

9
00:01:28,038 --> 00:01:32,944
Jak můžeš nevědět, že Spider-man
se poprvé objevil v roce 1962,

10
00:01:32,944 --> 00:01:36,038
v klasické Úžasné Fantazii,
číslo 15?

11
00:01:38,045 --> 00:01:39,169
12 centů!

12
00:01:39,679 --> 00:01:40,949
Vezmu si jich 8.

13
00:01:40,949 --> 00:01:42,025
Ty idiote!

14
00:01:42,025 --> 00:01:45,039
Originálně balené vydání stojí
asi $40 000.

15
00:01:45,039 --> 00:01:49,854
Musím si lehnout na hromadu
neprodaných Ruk Hulka.

16
00:01:49,854 --> 00:01:52,040
Hulk drtit!

17
00:01:55,813 --> 00:01:56,822
Co je tohle?

18
00:01:58,142 --> 00:01:59,172
Everyman? ( Všední muž)

19
00:01:59,391 --> 00:02:03,266
To není hrdina od Marvel, DC,
Image ani Wildstorm.

20
00:02:03,485 --> 00:02:07,796
Byl to typický den pro poslíčka,
Avery Manna.

21
00:02:07,796 --> 00:02:10,474
Dokud...
- Pomoc! Bankovní lupiči!

22
00:02:10,474 --> 00:02:11,936
Zklapni!

23
........