1
00:00:02,855 --> 00:00:04,123
Velký den.

2
00:00:04,842 --> 00:00:05,884
Vážně?

3
00:00:06,559 --> 00:00:07,582
Věř mi.

4
00:00:08,373 --> 00:00:09,844
Svěřila bych ti svůj život.

5
00:00:12,762 --> 00:00:13,999
Jsme v pořádku, že?

6
00:00:14,033 --> 00:00:16,451
- Nemůže se...
- Rozbít?

7
00:00:16,486 --> 00:00:19,939
Je v pořádku, agente Ballarde.
Pardon... pane Ballarde.

8
00:00:20,909 --> 00:00:24,806
39 osobností, všechny 100% smazány.

9
00:00:25,425 --> 00:00:28,531
Pokud se bude chovat divně,
její patron mi to ohlásí.

10
00:00:28,566 --> 00:00:31,193
Já jen vím, že tenhle bude dlouhodobý a dnešek...

11
00:00:31,228 --> 00:00:33,923
Rozhodně vstoupí do historie.

12
00:00:33,958 --> 00:00:36,127
Ale tohle je Dům loutek, příteli.

13
00:00:36,162 --> 00:00:38,158
Nic se nestane, bez mého...

14
00:00:38,192 --> 00:00:39,650
Co to sakra...?

15
00:00:41,813 --> 00:00:42,922
Co?

16
00:00:43,183 --> 00:00:45,691
- Saundersová...
- Jsme v pohodě, ne?

17
00:00:48,623 --> 00:00:49,817
Jste v pohodě.

18
00:00:51,889 --> 00:00:53,090
Je v pohodě.

19
00:00:55,227 --> 00:00:56,934
Půjdu si lehnout.

20
00:00:57,368 --> 00:00:58,371
Ivy?

21
00:00:59,120 --> 00:01:02,605
<i>- Není to tak zlé.</i>
- Je to to poslední, co by měla dělat.

22
00:01:02,640 --> 00:01:05,746
Nejste patronem Echo, pane Langtone.
Teď máte na starost bezpečnost.

23
00:01:05,781 --> 00:01:08,758
Z titulu bezpečnosti vám říkám,
že tenhle úkol představuje riziko.

24
........