1
00:00:00,223 --> 00:00:03,499
Existují dva typy lidí, kteří přemýšlí
o tom, jak někoho zabít.

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,557
Psychopati a autoři detektivek.

3
00:00:05,558 --> 00:00:07,636
Já jsem ten, koho za to líp platí..
Kdože jsem?

4
00:00:07,637 --> 00:00:08,793
Jsem Rick Castle.

5
00:00:08,794 --> 00:00:09,906
Castle.
Castle.

6
00:00:09,907 --> 00:00:11,735
Vypadám fakt dobře, že?

7
00:00:11,736 --> 00:00:14,617
Každý spisovatel potřebuje inspiraci.
Já jsem svou našel.

8
00:00:14,618 --> 00:00:16,041
Detektiv Kate Beckettová.
Beckettová.

9
00:00:16,042 --> 00:00:17,083
Nikki Heat?

10
00:00:17,084 --> 00:00:18,523
Postava, která je
vámi inspirovaná.

11
00:00:18,524 --> 00:00:21,473
Díky přátelství se starostou se
dostanu k případům.

12
00:00:21,474 --> 00:00:23,006
Opravdu by mě potěšilo,
kdybyste mi naplácala.

13
00:00:23,007 --> 00:00:24,981
A společně chytáme vrahy.

14
00:00:24,982 --> 00:00:27,426
Jsme fakt dobrej tým.
Jako Starsky a Hutch.

15
00:00:27,427 --> 00:00:30,107
-Moser a Rex.
-Rexe mi trochu připomínáte.

16
00:00:42,501 --> 00:00:46,715
Holky, tak se mi to líbí!
Být sexy není zločin!

17
00:00:46,716 --> 00:00:51,023
Co je tak zvláštního na světově proslulém
autorovi detektivek Richardu Castleovi?

18
00:00:51,024 --> 00:00:55,276
Je bohatý, je pohledný a svůj nový
bestseller napsal podle Vás.

19
00:00:55,277 --> 00:00:56,731
Řekněte mi, Detektive Beckettová,

20
00:00:56,732 --> 00:00:59,206
jaké to je být inspirací pro
novou postavu ...

21
00:00:59,207 --> 00:01:01,921
... Nikki Heat od mistra
napětí Ricka Castlea.

22
........