1
00:00:05,349 --> 00:00:07,349
Titulky:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

2
00:00:09,000 --> 00:00:12,200
Přeložil: Silr

3
00:00:29,930 --> 00:00:32,090
Jdeš pozdě Santiago.

4
00:00:32,290 --> 00:00:35,090
Řekni mi, že to není mešní víno?

5
00:00:35,100 --> 00:00:38,530
Potřebuješ být zodpovědnější Santiago,
Lidé na tebe spoléhají.

6
00:00:38,531 --> 00:00:40,910
Potřebuju aby se už změnilo tohle světlo.

7
00:00:41,611 --> 00:00:43,611
Uvidíme se v kostele Maria.

8
00:01:20,401 --> 00:01:22,401
Co se stalo?

9
00:01:25,170 --> 00:01:27,510
Boží požehnání jsou hojné.

10
00:01:27,511 --> 00:01:32,120
Ale existuje mnoho těch, kteří trpí,
zatímco jiní mají hojnost.

11
00:01:32,200 --> 00:01:36,851
Bible nás učí, že pokud budeme dávat,
můžeme i přijímat.

12
00:01:38,450 --> 00:01:40,450
Neošívej se.

13
00:01:40,701 --> 00:01:42,251
... na pomoc lidem v nouzi.

14
00:01:42,351 --> 00:01:46,390
Nebo, pokud se budete dívat kolem sebe,
uvidíte, že potřebných je mnoho.

15
00:01:47,450 --> 00:01:49,450
Jen jsem toho měl hodně na mysli.

16
00:01:51,060 --> 00:01:53,060
Tvůj otec měl pravdu.

17
00:01:53,210 --> 00:01:55,210
Jsi snílek Santiago.

18
00:01:56,910 --> 00:02:00,350
Nemůžeš procházet životem bez cíle.
Potřebujete směr.

19
00:02:00,351 --> 00:02:02,351
Vím.
Modleme se.

20
00:02:02,552 --> 00:02:04,052
Vím, že musím ...

21
00:02:05,910 --> 00:02:07,251
Otevři oči, Santiago.

22
00:02:07,351 --> 00:02:11,350
Je tu před tebou svět příležitostí.
Nevidíš ho?

23
00:02:11,351 --> 00:02:14,350
Vlastně vidím,
........