1
00:00:00,000 --> 00:00:01,925
z odposluchu preložila
larelay

2
00:02:16,103 --> 00:02:17,513
Hank!

3
00:02:19,769 --> 00:02:20,874
- Hank!
- Áno?

4
00:02:21,175 --> 00:02:22,309
Prítomný!

5
00:02:23,413 --> 00:02:25,620
- Fakt si...
- Nie!

6
00:02:25,621 --> 00:02:26,974
- Ale áno!
- Ja nie!

7
00:02:26,975 --> 00:02:28,680
- Nezaspal!
- Hank?!

8
00:02:30,706 --> 00:02:33,285
No... Možno na sekundu.

9
00:02:33,286 --> 00:02:35,359
- Kristeježiši!
- Nehnevaj sa.

10
00:02:35,360 --> 00:02:38,121
- Zaspal si.
- Zadriemal som.

11
00:02:38,122 --> 00:02:41,032
- Sotva... - Keď si vo mne?
- Možno! Na sekundičku.

12
00:02:41,033 --> 00:02:44,104
To ale nesvedčí nič o tebe.

13
00:02:44,105 --> 00:02:46,517
Alebo tvojej pipke.
Máš nádhernú pipku.

14
00:02:46,518 --> 00:02:49,732
Je teplá, útulná, vyzývavá...

15
00:02:49,733 --> 00:02:53,414
súcitná, ústretová,
trošku drzá, ale nie bezočivá.

16
00:02:53,415 --> 00:02:56,308
Chápeš? Krásne miesto,
kam sa môže človek uchýliť.

17
00:02:56,309 --> 00:02:58,940
A ísť si pospať.
Paráda!

18
00:02:58,941 --> 00:03:00,676
Bože, kde mám veci.

19
00:03:00,677 --> 00:03:02,965
Nie tak rýchlo.
Pozri, možno som unavený,

20
00:03:02,966 --> 00:03:05,245
ale taktiež som momentálne
aj neuveriteľné tvrdý.

21
00:03:05,846 --> 00:03:09,336
Cítiš to? Práve som
ohol sval na vtákovi.

22
........