1
00:00:12,234 --> 00:00:13,567
Jedeš snad do města

2
00:00:13,600 --> 00:00:15,433
učit slib věrnosti moje prvňáčky?

3
00:00:15,467 --> 00:00:17,134
Vezmeš si mě?

4
00:00:17,601 --> 00:00:18,601
Potřebuje lepší publicistku.

5
00:00:18,634 --> 00:00:19,768
Potřebuje mě.

6
00:00:19,801 --> 00:00:22,534
Jonahu, jsi neuvěřitelně nadaný filmař.

7
00:00:22,567 --> 00:00:24,367
Ella pro tebe má slabost. Fakt si myslíš,
že pohání tvou kariéru jen

8
00:00:24,401 --> 00:00:26,367
z dobroty jejího srdce?

9
00:00:26,401 --> 00:00:27,801
Ty si myslíš, že je Ella ta jediná,
která se mezi nás snaží dostat

10
00:00:27,834 --> 00:00:30,601
zatímco ty a Auggie jste jako...
Kamarádi?

11
00:00:30,604 --> 00:00:32,417
Celý můj život jsem chtěla být doktorkou.

12
00:00:32,701 --> 00:00:34,734
A teď mi univerzita tvrdí,

13
00:00:34,768 --> 00:00:36,868
že musím vše splatit na konci semestru,

14
00:00:36,900 --> 00:00:38,033
nebo mě vyhodí.

15
00:00:38,067 --> 00:00:39,367
Šla jsem na fantastickou večeři s tím klukem.

16
00:00:39,401 --> 00:00:41,734
Nabídl mi 5,000 dolarů za to, že se s ním vyspím.

17
00:00:41,768 --> 00:00:43,734
Víš, jedna

18
00:00:43,768 --> 00:00:44,933
hosteska právě opustila Coal,

19
00:00:44,967 --> 00:00:46,900
mohl bych se za tebe přimluvit.

20
00:00:46,933 --> 00:00:47,933
Čau.

21
00:00:47,967 --> 00:00:49,200
Páni.

22
00:00:49,234 --> 00:00:51,501
Tady jsem bydlel do svých 13.

23
00:00:51,534 --> 00:00:52,467
Když máma umírala,

24
00:00:52,501 --> 00:00:54,100
zavolala mému tátovi, kterého jsem vůbec neznal,

25
........