1
00:00:00,000 --> 00:00:01,459
<i>V minulých častiach Smallvillu ste videli...</i>

2
00:00:01,776 --> 00:00:03,835
Čo sa stalo s tvojim šatníkom?
Čo?

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,005
Kde ideš taká vystrojená?

4
00:00:06,130 --> 00:00:08,695
Keď ma chlap rád dievča tak ju pozve von.

5
00:00:09,864 --> 00:00:12,470
Ja verím v tohto Červeno-modrého hrdinu.

6
00:00:12,733 --> 00:00:16,011
Počítam s tebou, že ak sa mi niečo stane uverejníš ten list?

7
00:00:16,136 --> 00:00:17,661
Musím ťa vidieť.

8
00:00:17,786 --> 00:00:20,295
Stretneme sa pri telefónnej búdke? Povedzme okolo polnoci.

9
00:00:22,586 --> 00:00:25,421
- Tess Mercer, nová majiteľka c. E. o. Luthorcorp.
- Si moja šéfka?

10
00:00:26,105 --> 00:00:29,154
Ak nechceš prijať svoju pravú identitu, je to v poriadku.

11
00:00:29,350 --> 00:00:31,961
Ale my obaja vieme, že Davis Bloome nie je človek.

12
00:00:32,086 --> 00:00:33,491
Je beštia.

13
00:00:37,538 --> 00:00:39,869
Lex vedel, že guľa nebola z tohto sveta.

14
00:00:39,994 --> 00:00:41,937
Je v nej život,
ktorý nedokáže byť vypustený

15
00:00:42,062 --> 00:00:44,224
pokiaľ cestovateľ zabije beštiu.

16
00:00:44,349 --> 00:00:47,169
Použi prsteň.
Pošli Doomsdaya do budúcnosti.

17
00:00:51,539 --> 00:00:54,283
Oliver prekročil hranicu.
Zabil Lexa Luthora.

18
00:00:54,408 --> 00:00:55,885
Urobil veľkú chybu.

19
00:00:56,010 --> 00:00:57,825
Už nie je jeden z nás.

20
00:00:58,720 --> 00:01:02,593
Hovoria, že Clark Kent, sa zapol do naškrobenej košele a kravaty,

21
00:01:02,897 --> 00:01:04,560
ale potom,
keď sa hrá na hrdinu,

22
00:01:04,685 --> 00:01:07,075
do jeho červenej a modrej, vytvárajúc

23
00:01:07,200 --> 00:01:09,194
dve kopmletné samostatné identity?

24
00:01:11,322 --> 00:01:12,602
........