1
00:00:01,001 --> 00:00:04,247
<i>Brought to you by D-Fansubs
D r a m a F a n s u b s</i>

2
00:00:04,608 --> 00:00:06,759
Preklad: mi0
Korekcie: Ryan Giggs

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,960
<Epizóda 14>

4
00:00:09,861 --> 00:00:10,861
Deuk-Gu.

5
00:00:11,758 --> 00:00:16,022
Ako môžeš len tak odísť.. len preto, že meškám?

6
00:00:22,635 --> 00:00:24,573
Už je to doba, krpec.

7
00:00:24,573 --> 00:00:26,405
Bolo to dávno.

8
00:00:30,340 --> 00:00:34,045
Povedala som ti, že ti poviem svoje meno, keď sa znova stretneme.

9
00:00:34,254 --> 00:00:35,767
Pamätáš sa?

10
00:00:36,228 --> 00:00:37,888
Volám sa Bo-Ra.

11
00:00:39,581 --> 00:00:41,264
Kim Bo-Ra.

12
00:00:43,634 --> 00:00:45,373
A ty?

13
00:00:45,473 --> 00:00:50,223
Volám sa... Han Tae-Woong.

14
00:00:50,323 --> 00:00:51,959
Han Tae-Woong.

15
00:00:56,527 --> 00:00:58,601
Suprové meno.

16
00:00:59,494 --> 00:01:00,707
Bo-Ra.

17
00:01:02,730 --> 00:01:05,404
Ak ťa dnes vezmem za ruku...

18
00:01:06,260 --> 00:01:08,699
už nikdy ju nepustím.

19
00:01:10,752 --> 00:01:13,629
Potom to začne byť pre teba naozaj ťažké.

20
00:01:15,400 --> 00:01:17,526
Aj tak ti to nevadí?

21
00:01:19,571 --> 00:01:21,862
Stále ma chceš držať za ruku?

22
00:02:17,894 --> 00:02:19,385
Len poď.

23
00:02:20,348 --> 00:02:25,073
Zajtra skoro ráno sa stretnem s tvojím otcom.

24
00:02:25,664 --> 00:02:27,953
Nech nám dá súhlas.

25
00:02:28,389 --> 00:02:31,135
........