1
00:00:14,220 --> 00:00:16,427
Bontonfilm
uvádí

2
00:00:34,824 --> 00:00:39,154
1941 Německo obsazuje
území dnešního Běloruska.

3
00:00:44,918 --> 00:00:49,212
Zvláštní komanda SS s místní policií
nahánějí Židy.

4
00:00:56,721 --> 00:00:59,758
Během několika týdnů
jich umírá padesát tisíc.

5
00:01:04,270 --> 00:01:08,849
Další milión čeká deportace a smrt.

6
00:01:44,310 --> 00:01:47,062
ODPOR

7
00:01:51,401 --> 00:01:54,070
Pravdivý příběh

8
00:02:03,621 --> 00:02:08,449
Mama! Mama! Mama!

9
00:02:27,228 --> 00:02:29,102
Co budeme dělat?

10
00:02:29,314 --> 00:02:33,062
Sklapni.
Musíme se dostat domů. Pojď.

11
00:02:40,909 --> 00:02:43,578
Proboha!

12
00:02:45,080 --> 00:02:47,202
Bože!

13
00:02:48,083 --> 00:02:50,205
Táto!

14
00:03:14,484 --> 00:03:16,393
Arone.

15
00:03:22,117 --> 00:03:24,868
Pojď. Je bezpečno.

16
00:03:56,651 --> 00:03:58,110
Jdeme.

17
00:04:10,165 --> 00:04:12,241
Přestaň.

18
00:04:12,709 --> 00:04:14,748
Asaeli!

19
00:04:15,086 --> 00:04:17,162
Nech toho.

20
00:04:23,511 --> 00:04:27,094
Přestaň! Tak nebreč!
Přestaň! Přestaň!

21
00:04:27,599 --> 00:04:29,722
Přestaň!

22
00:04:38,902 --> 00:04:41,772
Jdeme.
Arone, jdeme.

23
00:04:50,288 --> 00:04:54,368
Lipiczanský les
srpen 1941

........