1
00:00:00,080 --> 00:00:04,180
Titulky: Tearon Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,500
Hej, Donno, až si
budeme zamlouvat svatbu,

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,900
můžeme si zamluvit i trampolínu?

3
00:00:09,900 --> 00:00:13,200
Máma mi trampolínu nedovolí.

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,500
Kdybych věděl o zamlouvání

5
00:00:14,500 --> 00:00:16,200
když jsem si bral Laurie,
zamluvil bych si

6
00:00:16,200 --> 00:00:20,200
ženu, která chce se mnou spát.

7
00:00:21,400 --> 00:00:23,200
Eriku, víš,

8
00:00:23,200 --> 00:00:24,900
lidé si zamlouvají jenom
věci, které se týkají

9
00:00:24,900 --> 00:00:27,300
servírování, jídla a jeho spotřeby.

10
00:00:27,300 --> 00:00:29,500
Proč je to vždycky o jídle?

11
00:00:29,500 --> 00:00:30,700
Protože svatba znamená

12
00:00:30,700 --> 00:00:33,900
konec snahy být atraktivní.

13
00:00:34,100 --> 00:00:35,700
Zamlouvání je na prd.

14
00:00:35,700 --> 00:00:38,500
Musel jsem se zamluvit s Jackie
na oslavu jejích šestnáctin.

15
00:00:38,600 --> 00:00:41,800
Nejdelších pět měsíců mýho života.

16
00:00:41,800 --> 00:00:43,700
Já jenom vím, že nám koupíte

17
00:00:43,700 --> 00:00:45,200
jakýkoliv dárek vám řekneme,

18
00:00:45,200 --> 00:00:47,800
a žádné skládání se na jeden.

19
00:00:47,800 --> 00:00:49,300
Hej, hej, ticho, jo?

20
00:00:49,300 --> 00:00:51,600
Přestaňte mluvit o svatbě.
Jackie je na cestě sem.

21
00:00:51,600 --> 00:00:52,600
Ale teď tu není.

22
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
Nemusí slyšet slovo "svatba".

23
00:00:54,000 --> 00:00:57,300
........