1
00:00:01,080 --> 00:00:05,080
Titulky: Tearon
Korekce: Ajvngou
www.that70show.ic.cz

2
00:00:07,081 --> 00:00:11,002
Tak fajn, Donno, židle dáme sem.
Chci aby si mně Steven všimnul...

3
00:00:11,085 --> 00:00:16,090
a když budeš sedět vedle mě,
budu vypadat jako malá porcelánová panenka.

4
00:00:16,090 --> 00:00:20,094
Víš Jackie, někteří lidi si myslí,
že jsem normálně vysoká.

5
00:00:20,094 --> 00:00:23,973
Jasně, pokud jsou malí a zelení.
- Já to nesnesu.

6
00:00:24,057 --> 00:00:29,062
Koukat, jak se Donna opaluje a
jak jde na výšku beze mně,

7
00:00:29,062 --> 00:00:31,064
Je jako, jako...

8
00:00:31,064 --> 00:00:35,068
Jako broskvička.

9
00:00:35,068 --> 00:00:38,071
Moje broskvička.

10
00:00:38,071 --> 00:00:42,075
Nezůstanu tu jenom proto,
protože Jackie vypadá...

11
00:00:42,075 --> 00:00:46,079
v těch plavkách
úplně směšně dokonale.

12
00:00:46,079 --> 00:00:51,000
- Zatím, Formane.
- Čau, broskvičko.

13
00:00:51,084 --> 00:00:55,088
Dámy. Dámská těla.

14
00:00:55,088 --> 00:01:00,051
Kéž by mi někdo namazal ramena.
Myslím, že začínají rudnout.

15
00:01:00,093 --> 00:01:06,349
Jo, dej si pozor,
začínáš se loupat.

16
00:01:07,058 --> 00:01:12,063
To je stěrka o natírání!
Takže stěrka druhýho stupně!

17
00:01:12,063 --> 00:01:15,066
Víš, Jackie,
možná se z toho Hyde už dostal.

18
00:01:15,066 --> 00:01:19,070
Ne, ne, ne. Přes Jackie Burkhardtovou
se jen tak nedostaneš.

19
00:01:19,070 --> 00:01:23,074
Jsem jako kouzelná lampa. Abys zrušila kouzlo,
musíš udělat 12 kroků.

20
00:01:23,074 --> 00:01:29,080
Dobrá, dámy.
Všechny ty vaše zvukový vlny mi stíní ve slunci.

21
00:01:29,080 --> 00:01:31,082
Jde se opalovat.
........