1
00:00:00,051 --> 00:00:04,320
Překlad: Araziel Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:04,321 --> 00:00:08,368
Takže Fez si myslel, že je na rande se Suzy
a zastřelil králíka, aby ji ohromil.

2
00:00:09,996 --> 00:00:14,993
- To neví, že by stačilo koupit kytky?
- Já bych umřela, kdybys mi koupil kytky.

3
00:00:15,171 --> 00:00:17,841
Ty bys byla ráda i za mrtvýho králíka.

4
00:00:19,260 --> 00:00:24,340
Suzy, proč si Fez myslel, že máš ráda mrtvý králíky?
To jsi z jihu nebo co?

5
00:00:25,394 --> 00:00:29,857
Asi si myslel, že jako policistka
mám ráda, když teče krev.

6
00:00:30,026 --> 00:00:33,231
Ale já chci ubližovat lidem,
ne zvířatům.

7
00:00:34,032 --> 00:00:38,115
Je to moje vina. Nikdy jsem neměl Fezovi
říkat, že ho máš ráda, když máš ráda mě.

8
00:00:38,289 --> 00:00:40,995
Kdybych tak mohla udělat něco,
aby se cítil lépe.

9
00:00:41,752 --> 00:00:45,289
- Mám nápad.
- Skvělý, Kelso to teď ještě zhorší.

10
00:00:45,466 --> 00:00:48,255
Ne, nech Feze, aby tě pozval na večeři

11
00:00:48,429 --> 00:00:50,589
a jako dezert se s ním vyspi.

12
00:00:52,602 --> 00:00:56,471
- Ani nápad.
- Když to pro mě uděláš, koupím ti novou pistoli.

13
00:00:56,650 --> 00:00:58,275
To by z ní byla šlapka.

14
00:00:58,444 --> 00:01:01,731
Ne, šlapky to dělají za peníze,
tohle by bylo za pistoli.

15
00:01:02,909 --> 00:01:04,570
Mám svoji úroveň.

16
00:01:04,745 --> 00:01:09,125
Vyspat se s podezřelým, abych
získala informace, to je v pohodě.

17
00:01:09,294 --> 00:01:14,883
Nebo převlečená za prostitutku někoho
zmáčknout při rychlovce na zadní sedačce? Jistě.

18
00:01:15,052 --> 00:01:18,423
Ale Michaeli, co si proboha
myslíš, že jsem zač?

19
00:01:21,562 --> 00:01:26,939
Ahoj, Suzy. Rád bych tu zůstal a zíral
na tebe, až by ti to bylo nepříjemné...

20
00:01:29,115 --> 00:01:31,275
Ale náš vztah skončil.

21
........