1
00:00:00,051 --> 00:00:05,000
Překlad: Araziel Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:05,004 --> 00:00:09,832
Lidi! Hádejte, co? Našla jsem perfektní
místo, pro naši svatbu s Erikem.

2
00:00:15,014 --> 00:00:17,968
Kde, Donno?
Řekni nám to, prosím.

3
00:00:18,142 --> 00:00:23,517
Je to u jezera, s výhledem na celý údolí.
Romantika sama.

4
00:00:23,690 --> 00:00:25,932
Šmajchlplac?

5
00:00:27,527 --> 00:00:31,655
Donno, tam se nejezdí za romantikou,
ale kvůli šmajchlování.

6
00:00:32,991 --> 00:00:35,073
Co kdybysme tam zítra
zajeli a omrkli to?

7
00:00:35,073 --> 00:00:37,470
Vím, že máš Cruiser v servisu,
tak si vezmeme tátovo auto.

8
00:00:37,470 --> 00:00:42,070
Donno, má na něm tu nálepku:
"Nadrženci, zatrubte!".

9
00:00:42,417 --> 00:00:47,459
Chtěla jsem ji sloupnout,
ale bylo pod tím něco o prsou.

10
00:00:48,924 --> 00:00:51,711
Co tu všichni děláte
ve Stevenově pokoji?

11
00:00:51,885 --> 00:00:57,639
Hyde tu byl. Takže jsem přišel,
protože mi není příjemné být sám.

12
00:00:58,851 --> 00:01:03,892
Je to tu jako ve vězení.
To kvůli té šedi jsou vězni nešťastní.

13
00:01:04,065 --> 00:01:07,149
Vážně? Já myslel,
protože nejsou na svobodě.

14
00:01:07,318 --> 00:01:10,734
A kvůli nevyžádanému homo-sexu.

15
00:01:10,905 --> 00:01:14,737
Stevene, jen si myslím, že bys byl
šťastnější, kdybys koukal na hezký věci.

16
00:01:14,909 --> 00:01:19,488
Třeba já, když se kouknu do zrcadla...
jsem šťastná.

17
00:01:21,416 --> 00:01:24,417
Když na tebe koukám já,
jsem také šťastný.

18
00:01:24,586 --> 00:01:26,993
Ale když začneš mluvit...

19
00:01:29,716 --> 00:01:33,761
Hele, Eriku, chci se tě zeptat
na něco moc důležitýho.

20
00:01:33,928 --> 00:01:37,761
- Můžu si půjčit tvýho G.I.Joa na malej experiment?
........