1
00:00:05,998 --> 00:00:11,470
Pánové, jsou tam opravdový
letušky a já s nima mluvil.

2
00:00:11,644 --> 00:00:16,998
Nahodil jsem ten vtípek,
že jestli zrovna přiletěly, určitě je bolí ruce.

3
00:00:18,713 --> 00:00:20,128
Jo, super.

4
00:00:20,302 --> 00:00:24,644
Kelso, sundaly si z krku ty šátky.

5
00:00:24,820 --> 00:00:27,448
Jsou jim vidět krky.

6
00:00:27,622 --> 00:00:31,297
Hele, na krky letušek
teď nemám čas.

7
00:00:31,470 --> 00:00:35,264
Musím se učit. Na policejní
akademii si na mně zasedli a já nevím proč.

8
00:00:35,443 --> 00:00:38,203
Já vím, proč.
Je to sranda.

9
00:00:39,668 --> 00:00:46,353
Při umělým dýchání jsem šel k té panně
poslední. Takže byla od všech oslintaná.

10
00:00:46,527 --> 00:00:50,286
Dokonce i od Johnsona
a ten má obrovskej opar.

11
00:00:51,253 --> 00:00:55,428
- Já vím, proč to dělají. Určitě jsi ťulpas.
- Co?

12
00:00:55,603 --> 00:01:01,955
Každý rok přijmou na akdemii jednoho, o kom ví,
že neuspěje. Je tam, aby vyděsili ostatní kadety.

13
00:01:02,128 --> 00:01:04,460
Vím to, protože můj bratr byl také ťulpas.

14
00:01:04,637 --> 00:01:07,100
No dobře, fajn, byl jsem to já.

15
00:01:07,272 --> 00:01:10,151
Sakra, já jsem ťulpas.

16
00:01:10,326 --> 00:01:14,965
Kelso, pravda je,
že máš smůlu celej život.

17
00:01:15,136 --> 00:01:18,592
Třeba...
to tvoje padání z vodní věže...

18
00:01:18,760 --> 00:01:23,119
každej rok...
už od základky.

19
00:01:23,292 --> 00:01:26,420
Jak sis zlomil ruku,
když ses rval s tím psem.

20
00:01:26,596 --> 00:01:30,105
Nikdo nespolkl víc drobnejch než ty.

21
00:01:30,277 --> 00:01:35,201
No musím říct, že teď jste mi uvedli
dobrý příklady, že jsem ťulpas.

22
00:01:35,379 --> 00:01:39,638
........