1
00:00:04,117 --> 00:00:08,259
- ze životů manhattanské smetánky.
- Sereno, kde je Charles?

2
00:00:08,260 --> 00:00:10,292
- Mami, co se děje?
- Bart měl nehodu.

3
00:00:10,293 --> 00:00:12,517
Můj otec zemřel kvůli tvému otci!

4
00:00:12,518 --> 00:00:14,425
Otec se s vámi sešel
předtím, než zemřel.

5
00:00:14,426 --> 00:00:17,600
- Chci vědět, co jste mu ten večer řekl.
- Není to ničí vina.

6
00:00:17,601 --> 00:00:20,852
Ale ano. Je to tvoje vina.
Máš na rukou jeho krev.

7
00:00:21,821 --> 00:00:23,249
Chci, abys se mnou
jela do Buenos Aires.

8
00:00:23,250 --> 00:00:25,416
Nechci říct ne, ale musím.

9
00:00:25,417 --> 00:00:26,864
Má rodina je katastrofální.

10
00:00:26,865 --> 00:00:28,236
Jsi si jistá,
že tady jde o rodinu?

11
00:00:28,237 --> 00:00:29,108
Nechci abys s ním jela.

12
00:00:29,109 --> 00:00:30,806
Jdeš pozdě. Už jsem
mu řekla, že pojedu.

13
00:00:30,807 --> 00:00:33,731
- Řekni, že nepojedeš.
- Nejde o Aarona, jde o naše rodiče.

14
00:00:33,732 --> 00:00:36,905
- Co je s našimi rodiči?
- Jsou do sebe zamilovaní. Už jednou jsem prosila

15
00:00:36,906 --> 00:00:38,142
mámu, aby nešla za svým srdcem.

16
00:00:38,143 --> 00:00:40,415
- Neudělám to znovu.
- Odjeď se mnou.

17
00:00:40,416 --> 00:00:42,286
Udělejme si ten výlet,
na který jsme loni nejeli.

18
00:00:42,287 --> 00:00:44,434
- Vyřešíme to.
- Musíš něco vědět.

19
00:00:44,435 --> 00:00:47,186
Pověz mi jen jednu věc.
Je to kluk nebo holka?

20
00:00:47,187 --> 00:00:49,747
Budu ti stát po boku,
ať se děje cokoliv.

21
00:00:49,748 --> 00:00:52,940
- Proč bys to dělala?
- Protože tě miluju.

........