1
00:00:00,400 --> 00:00:06,700
Dámy a pánové, ze slunného
Los Angeles přichází...

2
00:00:06,710 --> 00:00:10,200
...naše oblíbená rocková
princezna Ashley Daviesová.

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,000
To není nikdo doma?

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
Vypadá to, že jsme neměly publikum.

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,617
Tak to já zase půjdu.

6
00:00:22,800 --> 00:00:24,617
Díky moc, že jsi tam se mnou šla.

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,600
Fakt myslím, že z toho může něco být.
Z toho alba.

8
00:00:29,000 --> 00:00:33,317
Bude skvělý. Ty jsi skvělá.
A moc talentovaná.

9
00:00:33,500 --> 00:00:34,517
Díky.

10
00:00:36,800 --> 00:00:40,000
Víš jistě, že tu nechceš zůstat
a dát řeč nebo něco?

11
00:00:40,500 --> 00:00:41,517
Jo, jasně.

12
00:00:42,900 --> 00:00:49,300
- Byla tu Carmen někdy?
- Jo. Hrála s našima hry.

13
00:00:51,000 --> 00:00:54,000
Ví tvoje máma, že spolu chodíte?

14
00:00:55,600 --> 00:00:58,000
Myslím, že to pochopila, ale...

15
00:00:58,200 --> 00:01:01,500
To je v pohodě. Detailů mě ušetři.

16
00:01:02,200 --> 00:01:04,500
Jsem jen ráda, že jsi šťastná.

17
00:01:05,700 --> 00:01:09,000
A strašně moc pro mě znamenalo,
že jsi mě tam dneska šla povzbudit.

18
00:01:10,000 --> 00:01:11,217
Bylo mi potěšením.

19
00:01:12,200 --> 00:01:16,500
- Ještě jsem tě nezačala nudit?
- Nikdy.

20
00:01:19,500 --> 00:01:23,000
Spencer, pořád... chci být víc.

21
00:01:23,100 --> 00:01:27,000
A uvědomuju si, že to s Carmem
a případnýma dalšíma holkama...

22
00:01:27,100 --> 00:01:33,000
Carmen...
Tehdy večer jsme se...

23
00:01:35,800 --> 00:01:36,517
........