1
00:00:00,140 --> 00:00:02,041
V minulých dílech Warehouse 13...

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,790
Claudia Donovanová, Skladiště 13:
Nová generace.

3
00:00:05,779 --> 00:00:07,420
Neměla by ses raději
bavit s lidmi svého věku?

4
00:00:07,435 --> 00:00:09,500
Artie, já nejsem člověk svýho věku.

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,801
Tohle je můj domov.

6
00:00:12,910 --> 00:00:14,887
MacPherson míří na
východ do Saint-Catherine!

7
00:00:17,590 --> 00:00:20,010
Chci to, pro co jste riskovali životy.

8
00:00:21,050 --> 00:00:22,369
Zase MacPhersona dostanu.

9
00:00:22,380 --> 00:00:23,542
O tom nepochybuji.

10
00:00:24,240 --> 00:00:25,661
Šels po mé rodině.

11
00:00:25,870 --> 00:00:26,852
To začal Arthur.

12
00:00:27,190 --> 00:00:28,640
Co to má znamenat?

13
00:00:28,850 --> 00:00:29,797
Zeptej se jeho.

14
00:00:44,430 --> 00:00:46,298
PŘED 15 LETY

15
00:00:47,640 --> 00:00:50,409
Přestaň mi citovat
skladištní dogma, Arthure!

16
00:00:50,640 --> 00:00:51,830
V sázce je lidský život.

17
00:00:51,850 --> 00:00:53,310
Mnoho životů je v sázce!

18
00:00:53,320 --> 00:00:56,110
- A přísal jsi! - Miluji ji!

19
00:00:56,120 --> 00:00:57,570
A jdu do dovnitř.

20
00:00:57,590 --> 00:00:58,540
I ty ji miluješ.

21
00:00:58,550 --> 00:01:00,410
Vím, že ji také miluješ.

22
00:01:01,720 --> 00:01:04,189
Potom víš, jak bolestivé to pro mě je!

23
00:01:04,450 --> 00:01:05,390
Můžeš jí zachránit život!

24
00:01:05,400 --> 00:01:06,764
A co následky?

........