1
00:00:00,350 --> 00:00:01,800
CO SE STALO...

2
00:00:02,288 --> 00:00:04,218
Ty si myslíš,
že se mrknu na démona...

3
00:00:04,253 --> 00:00:05,846
...a zase do toho spadnu,...

4
00:00:05,881 --> 00:00:08,760
...jako kdybych si po tom
všem nevzal ponaučení.

5
00:00:08,795 --> 00:00:09,497
A vzal?

6
00:00:10,355 --> 00:00:11,791
Tohle je moje přítelkyně
Jessica.

7
00:00:11,826 --> 00:00:13,476
Ne! Jess!

8
00:00:13,511 --> 00:00:14,460
Takže co chceš dělat?

9
00:00:14,495 --> 00:00:17,349
Chceš vést normální
spořádanej život?

10
00:00:17,384 --> 00:00:18,244
Normální ne.
Ale bezpečnej.

11
00:00:18,279 --> 00:00:19,069
Já jsem nějaká schránka?

12
00:00:19,104 --> 00:00:21,435
Ty jsi TA schránka.
Michaelova schránka.

13
00:00:21,470 --> 00:00:22,312
Moje odpověď zní ne.

14
00:00:22,347 --> 00:00:23,004
Kde je Cas?

15
00:00:23,039 --> 00:00:25,039
Ten archanděl z něj vymlátil duši.

16
00:00:25,074 --> 00:00:25,811
Jaktože jsi...

17
00:00:25,846 --> 00:00:26,549
...naživu?

18
00:00:26,879 --> 00:00:28,613
Dobrá otázka.

19
00:00:28,648 --> 00:00:31,408
Prostě si přeju, abych mohl lidi
zase zachraňovat, jako dřív.

20
00:00:31,443 --> 00:00:33,718
Cože? To jako myslíš, když jsi
ujížděl na démonský krvi?

21
00:00:33,753 --> 00:00:35,553
Váš plán, jak zabít Lucifera.

22
00:00:35,588 --> 00:00:36,592
Je to bláznovství.
Nedá se to provést.

23
00:00:36,627 --> 00:00:38,440
Našel jsem řešení.
........