1
00:00:01,700 --> 00:00:04,434
Už viac ako storočie
žijem tajne,

2
00:00:05,200 --> 00:00:06,666
ukrývajúc sa v tieňoch,

3
00:00:07,200 --> 00:00:08,833
sám vo svete,

4
00:00:09,400 --> 00:00:10,600
až do teraz.

5
00:00:11,535 --> 00:00:13,200
Som upír.

6
00:00:14,234 --> 00:00:15,435
A toto je môj príbeh.

7
00:00:23,568 --> 00:00:25,500
Túto sračku počúvame už hodiny.

8
00:00:25,500 --> 00:00:26,602
Vieš, nie je to ani len skupina.

9
00:00:26,669 --> 00:00:28,236
Len chlap s gitarou.

10
00:00:28,302 --> 00:00:29,568
Hodinu každej cesty.

11
00:00:29,635 --> 00:00:30,569
Nie je tak zlý.

12
00:00:30,635 --> 00:00:32,169
Znie ako
James Blunt.

13
00:00:32,236 --> 00:00:33,568
Čo je na tom zlé?

14
00:00:33,635 --> 00:00:36,002
James Blunta už sme mali.
Raz stačilo.

15
00:00:36,003 --> 00:00:37,302
Tak prečo to robíš?

16
00:00:37,469 --> 00:00:38,602
Pretože ťa milujem.

17
00:00:38,969 --> 00:00:40,136
Pekne povedané.

18
00:00:46,603 --> 00:00:47,670
Čo je s tou mlhou?

19
00:00:48,237 --> 00:00:49,137
O sekundu sa rozplynie.

20
00:00:49,204 --> 00:00:50,204
Dávaj pozor!

21
00:01:00,104 --> 00:01:00,737
Si v poriadku?!

22
00:01:00,804 --> 00:01:03,071
Práve sme niekoho prešli!
Oh môj Bože!

23
00:01:04,200 --> 00:01:05,300
Zavolaj pomoc.

24
00:01:11,506 --> 00:01:12,938
No tak!

........