1
00:00:00,849 --> 00:00:03,449
Titulky:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

2
00:00:03,500 --> 00:00:07,000
Přeložil: Silr

3
00:00:13,850 --> 00:00:15,050
Chtěls mě vidět?

4
00:00:15,951 --> 00:00:17,451
Slyšel jsem, že jsem mluvil s poldou v poslední době.

5
00:00:17,652 --> 00:00:18,452
Co? Ne.

6
00:00:19,353 --> 00:00:22,053
Nebyli jsi se bratříčkovat s policajtem?
Viděli tě na Clubfoot Avenue.

7
00:00:23,154 --> 00:00:24,654
Oh .... jo ....

8
00:00:25,255 --> 00:00:27,155
Jo? Ne?

9
00:00:27,556 --> 00:00:28,556
Zníš mě zamteně.

10
00:00:28,757 --> 00:00:30,257
To nic nebylo, jen se mě na něco ptal...

11
00:00:31,058 --> 00:00:32,458
Nejprve se snažíš se vypařit se z práce.

12
00:00:33,859 --> 00:00:35,259
Teď mluvíš s policajtem.

13
00:00:36,660 --> 00:00:38,660
Je to velmi nempříjemné Knox.
Slyšíš?

14
00:00:38,761 --> 00:00:39,761
Prosím, nedělej to, prosím ...

15
00:00:43,262 --> 00:00:45,162
Hledal si cestu ven ...

16
00:00:46,363 --> 00:00:47,963
Možná ti můžu pomoct.

17
00:00:51,564 --> 00:00:53,464
Ne to je příliš snadné.

18
00:00:54,165 --> 00:00:55,465
Chci, to udělat víc zábavný.

19
00:01:25,666 --> 00:01:28,466
Oh ... jo ...
To je strach!

20
00:01:49,067 --> 00:01:50,767
Zabil jsi Bartella.

21
00:01:51,168 --> 00:01:53,868
Jo. Myslím že jsem teď vedoucím!

22
00:01:58,251 --> 00:02:02,351
Titulky:
Gilles Nuytens
www.thescifiworld.net

23
00:02:03,051 --> 00:02:04,651
Přepis z:
http://heroes-transcripts-webisodes.blogspot.com

........