1
00:00:00,649 --> 00:00:06,000
Před měsícem...

2
00:00:07,005 --> 00:00:12,400
Jako část tajné vládní operace,
Pinehearst Research naverbovalo 50 mariňáků.

3
00:00:13,900 --> 00:00:21,200
Těmto vojákům bylo vpíchnuto experimentální sérum
na pomoc při zatýkání lidí se speciálními schopnostmi.

4
00:00:21,200 --> 00:00:26,200
Tito lidé představují hrozbu společnosti.

5
00:00:29,650 --> 00:00:31,550
Říkala jsem ti, já to nemám.

6
00:00:31,751 --> 00:00:34,351
Možná si někdo vzal moje
zatracené sérum aby našel lék.

7
00:00:36,352 --> 00:00:37,952
To, sérum ...

8
00:00:38,553 --> 00:00:40,553
... nebylo součástí programu
když jste byly přijati.

9
00:00:41,654 --> 00:00:44,354
Je to špatný vzorec,
a je nebezpečný.

10
00:00:44,755 --> 00:00:45,955
Mluvím pravdu.

11
00:00:46,156 --> 00:00:48,356
No, pravda je relativní věc, má drahá.

12
00:00:48,857 --> 00:00:51,657
Naučíš se to v běžném životě,
Pokud budeš žít dost dlouho.

13
00:00:52,158 --> 00:00:55,058
A s pravdou, někdy přijde bolest.

14
00:00:57,059 --> 00:00:58,259
Život, smrt, pravda ...

15
00:00:59,660 --> 00:01:00,360
... bolest.

16
00:01:00,861 --> 00:01:02,261
Všechno to souvisí.

17
00:01:03,362 --> 00:01:04,962
Je mi líto vaší bolesti.

18
00:01:05,063 --> 00:01:05,963
To je v pořádku ...

19
00:01:09,264 --> 00:01:14,164
Nemáte ponětí, o kolik to bude horší
pokud to sérum nedostanu z5.

20
00:01:17,165 --> 00:01:18,365
Nyní ...

21
00:01:20,766 --> 00:01:21,966
Kde je?

22
00:01:29,067 --> 00:01:30,067
Tohle je býk.

23
00:01:30,568 --> 00:01:31,568
Rekrutuje holky ...

24
........