1
00:00:04,251 --> 00:00:06,045
Ježíšek…

2
00:00:06,932 --> 00:00:09,494
mi přinesl nesprávnou panenku.

3
00:00:09,721 --> 00:00:13,993
A já jsem byla tak naštvaná, že jsem nějak způsobila,
že všechna vánoční osvětlení

4
00:00:13,994 --> 00:00:15,819
v celém bloku praskla.

5
00:00:15,820 --> 00:00:18,570
To bylo poprvé, kdy mě rodiče
přistihli, že jsem byla…

6
00:00:20,336 --> 00:00:21,603
jiná.

7
00:00:25,759 --> 00:00:28,282
- Jessy?
- Co je?

8
00:00:32,338 --> 00:00:34,394
To jsem nebyl já.

9
00:00:45,768 --> 00:00:48,013
Víte, ani nevím, proč jsem
se sem vlastně vracela.

10
00:00:48,054 --> 00:00:51,393
Takže slečna zlatovláska může hodit oko
na mou zrůdnou hlavu?

11
00:00:51,394 --> 00:00:53,526
Dáváte záhadná sdělení
do místních novin

12
00:00:53,527 --> 00:00:57,038
a shromáždíte nás
na jednom místě… Geniální.

13
00:00:57,372 --> 00:00:59,935
Hele, ty sama ses rozhodla,
že sem přijdeš, Mary,

14
00:00:59,936 --> 00:01:01,917
a řekla bych, že jsi
pro to měla důvod.

15
00:01:03,615 --> 00:01:07,583
Hele, neříkám, že bych nepotřebovala
pár přátelských tváří,

16
00:01:07,584 --> 00:01:09,390
když rozsvěcuji město…

17
00:01:09,642 --> 00:01:11,144
… a to doslova.

18
00:01:12,926 --> 00:01:15,752
Ale lidé nechtějí,
abychom existovali

19
00:01:15,774 --> 00:01:18,650
a tím, že z nás uděláte děti
na plakátech, se to nezmění.

20
00:01:19,658 --> 00:01:22,845
Myslím si, že tato skupina je
to nejlepší, co mě kdy potkalo.

21
00:01:22,846 --> 00:01:26,235
To bude tím, že nic lepšího neznáš,
skleníková květinko.

22
00:01:26,236 --> 00:01:29,446
........