1
00:01:33,843 --> 00:01:37,145
Dobré ránko.

2
00:01:37,213 --> 00:01:38,347
Prosím...

3
00:01:38,515 --> 00:01:39,283
Neubližuj mi.

4
00:01:40,350 --> 00:01:41,717
Nedělej to.

5
00:01:46,723 --> 00:01:49,325
Ne! Ne!

6
00:01:49,393 --> 00:01:50,726
Ne!

7
00:01:50,794 --> 00:01:53,429
Táhni ode mě! Ne!

8
00:01:53,497 --> 00:01:55,665
Mohli jsme to udělat úplně jinak.

9
00:02:04,266 --> 00:02:10,666
Pro http://vampire-diaries.filmografie.cz
přeložila trpaslixx a KatushkaK

10
00:02:18,989 --> 00:02:20,890
Já jsem ti neřekla,
abys s ním nerandila.

11
00:02:20,958 --> 00:02:22,558
Říkám jen,
abys na to šla pomalu.

12
00:02:22,626 --> 00:02:24,360
To ty's mi řekla,
že do toho mám jít.

13
00:02:24,428 --> 00:02:26,662
No a teď říkám,
jdi na to pomalu.

14
00:02:26,730 --> 00:02:28,130
Proč taková změna?

15
00:02:28,198 --> 00:02:29,565
To není změna.

16
00:02:29,633 --> 00:02:30,800
Poprvé za celou střední

17
00:02:30,867 --> 00:02:31,968
jsi bez chlapa.

18
00:02:32,035 --> 00:02:33,602
Konečně si můžeš trochu užít.

19
00:02:33,670 --> 00:02:36,339
No jasně, protože
to je přesně můj styl.

20
00:02:36,406 --> 00:02:38,174
Teď vážně,
co jsi mi zatajila?

21
00:02:38,241 --> 00:02:39,375
Je to hloupý.

22
00:02:39,443 --> 00:02:40,576
Bonnie...

23
00:02:40,644 --> 00:02:42,111
- Co?
- Ven s tím.

........