{946}{1005}T H E M A T R I X
{1006}{1040}R E L O A D E D
{2146}{2151}Tak zejtra.
{2658}{2661}Panebože.
{3223}{3226}Jsem tu.
{5970}{6013}Už tam budem.
{6018}{6067}Jste si tím jistý pane?
{6068}{6117}Říkal jsem, že to vyjde.
{6118}{6167}Já jen...
{6168}{6178}...je tam velká aktivita Sentinelů.
{7167}{7191}Linku.
{7192}{7232}Ano pane?
{7233}{7367}Vzhledem k situaci tak docela nechápu, proč ses nechal převelet na mou loď.
{7368}{7484}Nicméně pokud tu chceš zůstat,|chtěl bych tě požádat o jednu věc...
{7485}{7534}O co, pane?
{7535}{7567}Abys mi věřil.
{7568}{7657}Ano, pane, budu.
{7668}{7710}Tedy věřím.
{7711}{7742}Doufám.
{7743}{7822}Připrav se na vysílání.
{7823}{7826}Ano, pane.
{8067}{8150}Pořád nemůžeš spát?
{8167}{8245}Chceš si promluvit?
{8267}{8336}Mám jen špatné sny.
{8367}{8437}Jestli máš z něčeho strach...
{8438}{8491}Jen si přeju...
{8492}{8559}...Abych věděl, co se odemě očekává.
{8560}{8616}Toť vše.
{8617}{8666}Chtěl bych to vědět.
{8667}{8765}Ona se ozve.|Neboj.
{8768}{8817}- Neo!|- Už jsme připraveni?
{8818}{8889}Už máme zpoždění.
{8890}{9008}Tyhle obrázky jsme obdrželi z Osirisu.
{9009}{9088}Stroje kopou.
{9092}{9144}Jsou na povrchu,|Přímo nad Sionem.
{9145}{9215}- Matko.|- Vyhnou se naší obraně.
{9216}{9319}- Jak rychle postupují?|- Zhruba 100m/h.
{9320}{9340}Sakra.
{9341}{9365}Jak jsou hluboko?
{9366}{9397}Skoro 2000 metrů.
{9398}{9491}- A co ty obrázky z Osirisu?|- Nemůžou být pravé.
{9492}{9516}Můžou být.
{9517}{9591}- To není možné.|- Znamenalo by to, že je tam čtvrt milionu Sentinelů.
{9592}{9616}Přesně tak.
{9617}{9691}- To není možné.|- Proč ne?
{9692}{9791}Sentinel za každého může,|ženu i dítě v Sionu.
{9792}{9894}Tak přesně stroje myslí.
{9895}{9966}Morfeusi...|Jsme rádi, že jsi tu.
{9967}{10016}Niobi.
{10017}{10080}Omlouvám se přítomným.
{10081}{10195}Jak všichni víte, je teď složité nalézt bezpečné vysílání.
{10196}{10261}- Stroje zabírají nejlepší kanály.|- Skoro všechny zabrali.
{10262}{10364}Pokud má Niobi pravdu...|za 72 hodin jich bude o 250 tisíc víc.
{10365}{10458}- Co s tím budeme dělat?|- Budeme dělat co nám nařídil kapitán Lock.
{10459}{10518}Evakuovat vysílání a vrátit se do Sionu.
{10519}{10662}Kapitán má plán, jak zastavit 250 tisíc Sentinelů?
{10663}{10715}Strategie se připravuje.
{10716}{10719}To jistě.
{11122}{11188}- Co víc potřebuješ, Morfeusi?|- Jsi povinný vykonat rozkaz...
{11192}{11260}- Co se děje?|- Nevím.
{11260}{11329}Pokračovat podle rozkazu, ale potřebuji pomoc.
{11330}{11434}Někteří věří tomu, v co já.|Někteří ne.
{11435}{11539}Ti, kteří věří, vědí,|že jsme u konce bitev.
{11540}{11639}Brzy se naplní proroctví.|Než se tak ale stane...
{11640}{11651}...musíme mluvit s vědmou.
{11913}{12015}Když se vrátíme doplnit zásoby,|Do 36 hodin se můžeme vrátit.
{12019}{12065}Ještě než se stroje dostanou do téhle hloubky.
{12066}{12190}- Víš o co nás žádáš?|- Žádám, abychom tu nechali jednu loď...
{12191}{12256}...pro případ, že by nás chtěla vědma kontaktovat.
{12257}{12338}Chceš, aby někdo z nás|porušil přímý rozkaz.
{12339}{12386}Přesně tak.
{12387}{12452}Všichni víme proč jsme tu,
{12453}{12508}...ale všichni máme stejný názor na velení.
{12509}{12617}Co když se vrátíš do Sionu,|a velitel tě zatkne?
{12618}{12687}To neudělá.
{12688}{12777}K čertu Morfeusi,|ty se nikdy nezměníš.
{12778}{12846}Udělám to abych viděl,|co s tebou ten wocas :) udělá .
{12847}{12912}Máš 36 hodin.
{12960}{13008}Hledam Nea.
{13009}{13037}Nikoho takovýho neznám.
{13038}{13110}Něco pro něj mám...
{13111}{13165}...dárek.
{13166}{13258}Osvobodil mě.
{13291}{13363}Jak myslíš.|Teď vypadni.
{13363}{13438}- Kto to byl?|- Jak víte, že tam někdo byl?
{13439}{13442}Tohle Vám posílá.
{13613}{13689}Řekl, že jste ho osvobodil.
{13690}{13764}Je všechno v pořádku?
{13765}{13824}Setkání skončilo,|Vraťte se do lodí.
{13828}{13851}Jdou sem agenti.
{13852}{13889}Agenti?!
{13890}{13893}Jděte.
{14160}{14186}Zdravíčko.
{14187}{14216}- To je on.|- Anomálie.
{14217}{14254}- Pokračujeme?|- Ano.
{14255}{14275}Je to...
{14276}{14281}...jen člověk.
{14459}{14462}Hmm...|vylepšení.
{15834}{15888}- Šlo to dle očekávání?|- Ano.
{15889}{15945}- Stejné jako předtím.|- Ne tak úplně.
........