1
00:00:02,833 --> 00:00:04,120
Veľký deň.

2
00:00:04,845 --> 00:00:06,099
Naozaj?

3
00:00:06,531 --> 00:00:10,203
- Ver mi.
- Zverila by som ti život.

4
00:00:12,746 --> 00:00:14,443
Sme v poriadku, však?
Nebude...

5
00:00:14,478 --> 00:00:15,722
Sa kaziť?

6
00:00:16,399 --> 00:00:18,073
Je v poriadku, agent Ballard.

7
00:00:18,108 --> 00:00:19,946
Pardon, pán Ballard.

8
00:00:20,950 --> 00:00:25,201
39 osobností sme
dočista vymazali.

9
00:00:25,424 --> 00:00:28,499
Ak bude robiť somariny,
jej strážca mi povie.

10
00:00:28,504 --> 00:00:30,901
Len viem, že toto je
dlhodobé a dnešok...

11
00:00:30,936 --> 00:00:33,713
Sa jednoznačne
zapíše do memoárov.

12
00:00:33,976 --> 00:00:36,102
Ale toto je Domček
bábik, kamarát.

13
00:00:36,137 --> 00:00:39,091
Nič sa nestane bez
toho, aby som... Čože?

14
00:00:41,835 --> 00:00:42,909
Čo?

15
00:00:43,216 --> 00:00:44,319
Saundersová.

16
00:00:44,354 --> 00:00:45,620
Sme v poriadku, áno?

17
00:00:48,622 --> 00:00:49,811
Ste v poriadku.

18
00:00:51,937 --> 00:00:53,456
Je v poriadku.

19
00:00:55,355 --> 00:00:56,976
Idem sa vyspať.

20
00:00:57,372 --> 00:00:58,796
Ivy!

21
00:00:59,184 --> 00:01:02,349
- Nie je to až také zlé.
- Je to posledná vec, čo by mala robiť.

22
00:01:02,566 --> 00:01:05,694
Už nie ste Echin strážca, pán
Langton. Ste hlavou bezpečnosti.

23
00:01:05,729 --> 00:01:09,102
........