1
00:00:00,000 --> 00:00:01,060
VTEDY

2
00:00:02,083 --> 00:00:03,884
Ty si myslíš, že sa
raz pozriem na démona

3
00:00:03,886 --> 00:00:05,053
a padnem do toho
celého znova.

4
00:00:05,056 --> 00:00:07,889
Ako keby som sa po tom
všetkom ešte nepoučil.

5
00:00:07,897 --> 00:00:08,724
Nuž, a poučil?

6
00:00:09,391 --> 00:00:11,126
Toto je moja priateľka,
Jessica.

7
00:00:11,194 --> 00:00:13,128
Nie! Jess!

8
00:00:13,196 --> 00:00:14,562
Takže, čo chceš robiť?

9
00:00:14,630 --> 00:00:16,631
Budeš žiť jednoduchý
a normálny život?

10
00:00:16,699 --> 00:00:17,632
Nie normálny, bezpečný.

11
00:00:17,700 --> 00:00:18,834
Ja som schránka?

12
00:00:18,901 --> 00:00:20,668
- Ty si tá schránka.
- Michaelova schránka.

13
00:00:20,737 --> 00:00:21,837
Odpoveď je nie.

14
00:00:21,904 --> 00:00:23,071
Kde je Cass?

15
00:00:23,139 --> 00:00:24,505
Archanjel z neho vytĺkol dušu.

16
00:00:24,573 --> 00:00:25,640
Ako to, že si...

17
00:00:25,708 --> 00:00:26,975
Nažive?

18
00:00:27,043 --> 00:00:28,443
To je dobrá otázka.

19
00:00:28,510 --> 00:00:30,678
Len si želám, aby som mohol znova
zachraňovať ľudí ako predtým.

20
00:00:30,747 --> 00:00:33,081
Myslíš, keď si bol pod
vplyvom démonej krvi?

21
00:00:33,149 --> 00:00:34,783
Tvoj plán zabiť Lucifera.

22
00:00:34,851 --> 00:00:36,484
Je hlúpy. Nemôže
sa uskutočniť.

23
00:00:36,552 --> 00:00:37,652
Mám riešenie.
........