1
00:00:30,729 --> 00:00:32,229
Kdo sakra jste?

2
00:00:32,230 --> 00:00:33,665
Řekněte Stelle, že jsme se
na ni přišli podívat.

3
00:00:33,666 --> 00:00:36,668
No, zrovna spí, a jak by ne,
takhle uprostřed noci.

4
00:00:36,669 --> 00:00:38,536
Jsme staří přátelé její dcery.

5
00:00:42,875 --> 00:00:45,577
Maru jsem neviděla.

6
00:00:45,578 --> 00:00:49,814
Když už jste, hoši, jeli celou tu cestu
z Los Angeles, můžu vám dát něco k pití?

7
00:00:49,815 --> 00:00:52,950
Místní policajti tu už byli.
Stella jim všechno řekla.

8
00:00:52,951 --> 00:00:57,154
Co kdybyste do sebe nalil nějaký
martini a nechal nám trochu prostoru?

9
00:01:02,360 --> 00:01:06,831
Když jsem vás viděla naposled,
dostala se moje dcera do nějakých potíží,

10
00:01:06,832 --> 00:01:09,433
a vám se to vůbec nelíbilo, Vicu.

11
00:01:09,434 --> 00:01:12,503
Jo, no, Mara se dostala
do ještě větších sraček.

12
00:01:12,504 --> 00:01:15,939
Nemáte nějakou představu,
kam by ona a Shane mohli mít namířeno?

13
00:01:17,810 --> 00:01:21,513
Když budete mlčet,
znamená to napomáhání uprchlíkovi.

14
00:01:21,514 --> 00:01:23,614
Řekl jste to tak oficiálně.

15
00:01:23,615 --> 00:01:30,355
A přece to legitimně nevypadá
při týhle půlnoční zastávce.

16
00:01:30,356 --> 00:01:34,658
-A já vím hovno, kam má Mara namířeno.
-Shane je nebezpečný.

17
00:01:34,659 --> 00:01:40,098
Není to tam venku pro Maru bezpečný, nebo
pro Jacksona. Její těhotenství může být v nebezpečí.

18
00:01:40,099 --> 00:01:41,533
Těhotenství?

19
00:01:41,534 --> 00:01:46,804
-No, dobrá, tohle je opravdu skvělý způsob,
jak dostat dobré zprávy. -Jak je to dlouho,

20
00:01:46,805 --> 00:01:48,773
co se s vámi Mara spojila?

21
00:01:48,774 --> 00:01:54,444
Sjela jsem ze svý dráhy
a ona mi vždycky finančně pomohla.

22
00:01:54,445 --> 00:01:58,014
........