1
00:00:05,725 --> 00:00:06,700
Ahoj.

2
00:00:06,701 --> 00:00:09,001
Potřebuju mluvit s Cassidy

3
00:00:09,002 --> 00:00:11,219
Omlouvám se, že jsem
se minule neovládal.

4
00:00:11,220 --> 00:00:12,691
Jdeme pozdě do školy.

5
00:00:12,692 --> 00:00:15,133
Nechci, aby to bylo ještě horší.

6
00:00:15,134 --> 00:00:17,768
Dala jsem jí zaracha.
Pořád se zlobí.

7
00:00:17,769 --> 00:00:21,416
Tohle není nejvhodnější
doba na povídání.

8
00:00:21,451 --> 00:00:25,052
Prosím, Corrine.
Mám teď čas.

9
00:00:33,116 --> 00:00:36,616
Cassidy?
Táta je tady.

10
00:00:38,361 --> 00:00:40,935
Otevři, prosím.

11
00:00:40,936 --> 00:00:44,436
Cass?

12
00:00:46,853 --> 00:00:48,491
Poslouchej, děvče.

13
00:00:48,492 --> 00:00:50,863
Moc se omlouvám,
že jsem ztratil nervy.

14
00:00:50,864 --> 00:00:54,534
Chytil jsem tě víc,
než jsem chtěl, omlouvám se.

15
00:00:57,653 --> 00:00:59,309
Posloucháš mě?

16
00:00:59,310 --> 00:01:02,810
Dobrá.

17
00:01:02,870 --> 00:01:04,052
Co se tebe týká...

18
00:01:04,053 --> 00:01:06,661
myslím, že dlužíš mámě
a mně vysvětlení.

19
00:01:06,662 --> 00:01:09,688
Dali jsme ti určitou zodpovědnost...

20
00:01:09,689 --> 00:01:13,189
Ale zklamala jsi nás.

21
00:01:15,196 --> 00:01:17,713
Hej.
Mluvíme s tebou.

22
00:01:17,714 --> 00:01:21,548
Omluva přijata.
Jsem připravená jít.

23
00:01:22,356 --> 00:01:23,321
........