1
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
Pojďme načnout dort.

2
00:00:09,427 --> 00:00:13,380
Nechtěl jsem ti ukrojit hlavu,
jsem hrozně nervózní.

3
00:00:13,381 --> 00:00:14,934
Kdo chce dort?

4
00:00:16,530 --> 00:00:18,793
Další sklenku šampaňského?

5
00:00:18,934 --> 00:00:22,155
A jednu limonádu s brčkem tady pro slečnu.

6
00:00:23,390 --> 00:00:26,123
Lois, nemyslíš, že by ses měla
trochu krotit?

7
00:00:26,124 --> 00:00:29,293
Věř mi, Smallvilláku,
jsem velmi střízlivá,

8
00:00:29,318 --> 00:00:33,950
protože nikdo mě tady nechce vidět,
jak dělám binec na téhle posvátné akci.

9
00:00:35,608 --> 00:00:37,777
Chloe je tak mladá.

10
00:00:37,931 --> 00:00:40,851
A bude se zavazovat
prvnímu chlapovi,

12
00:00:40,894 --> 00:00:44,676
který se o ni kdy zajímal,
ale to ona nevidí.

13
00:00:44,677 --> 00:00:47,190
Já jsem měla už tolikrát
zlomené srdce

14
00:00:47,191 --> 00:00:51,250
abych viděla, jak vypadá skutečná láska.
Když se ale podívám na ně...

15
00:00:51,398 --> 00:00:53,317
Nevím.

16
00:00:54,283 --> 00:00:56,067
Nevidím ji.

17
00:00:57,033 --> 00:00:58,996
Jsi si jistá, že jen nežárlíš,

18
00:00:58,997 --> 00:01:01,219
protože tě tvoje malá sestřenka
předběhla v závodu k oltáři?

19
00:01:03,035 --> 00:01:04,951
Tohle není soutěž.

20
00:01:04,952 --> 00:01:06,612
Tak proč se tak chováš?

21
00:01:07,658 --> 00:01:12,034
Podívej, Lois, možná by tě neukouslo,
kdyby jsi Chloe projevila trochu podpory.

22
00:01:13,529 --> 00:01:15,322
Chceš podporu?

23
00:01:16,703 --> 00:01:19,041
Ukážu ti podporu.

24
00:01:21,912 --> 00:01:23,640
........