1
00:00:01,000 --> 00:00:04,337
<i>V minulých dílech</i>

2
00:00:04,337 --> 00:00:06,297
Máš mě ráda? Osamělýho magora?

3
00:00:06,297 --> 00:00:08,299
Proto jsem k tobě
toho dne přišla, Johne.

4
00:00:08,299 --> 00:00:12,553
Myslela jsem, že si mě jako magor,
možná získáš.

5
00:00:12,553 --> 00:00:13,679
Je to bezpečnostní risk.

6
00:00:13,679 --> 00:00:17,433
Chápeš doufám, že nepřestanu vídat Riley,
i když vím, že je to blbej nápad.

7
00:00:17,433 --> 00:00:22,438
Všichni jste šílenci. Všechno tu shoří,
a z vás nezbyde víc než vybělený lebky!

8
00:00:24,899 --> 00:00:28,402
- Chceš si promluvit?
- Nemyslim, že tohle budu dál zvládat.

9
00:00:28,402 --> 00:00:30,988
- Co když budu chtít zmizet?
- Není kam.

10
00:00:30,988 --> 00:00:34,158
- Vyvíjíme lidskou interaktivní AI.
- Zdravím, pane Ellisone.

11
00:00:34,158 --> 00:00:36,869
- Jmenuji se John Henry.
- AI musí být trénována.

12
00:00:36,869 --> 00:00:39,247
Naučili jste ho pravidla.
Ale nezná žádnou etiku.

13
00:00:39,247 --> 00:00:42,041
Co ti to připomíná?
Pořád to vídám se snech, Johne.

14
00:00:42,041 --> 00:00:44,377
Něco to znamená.
Je to psaný krví na zdi našeho sklepa.

15
00:00:44,377 --> 00:00:46,712
Mami, jsi unavená.
Bylas nemocná.

16
00:00:46,712 --> 00:00:49,090
Za to může to věčný lovení
zabijáckejch robotů.

17
00:00:49,090 --> 00:00:51,092
Řekni mi o těch třech tečkách.

18
00:00:56,264 --> 00:00:59,350
<i>S02E13 - Zdraví vás pozemšťané</i>

19
00:00:59,350 --> 00:01:05,102
<i>..:: Subtitles by Spid3r-UL ::..
..::Na verzi Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S02E13.DVDRip.XviD-TOPAZ
upravil CosaNostra::..</i>

20
00:01:08,985 --> 00:01:11,821
<i>V roce 1490, přistál španělský
průzkumník Cabeza de Vaca,</i>

21
00:01:11,821 --> 00:01:15,491
<i>na březích nové země,
hledajíc moc a štěstí.</i>
........