1
00:00:04,660 --> 00:00:08,370
Vozidlo na ceste 101.
Doprava sa hýbe pomaly.

2
00:00:08,450 --> 00:00:15,950
Tmavo-modré Tahoe 6A18 je kód tri.

3
00:00:15,950 --> 00:00:16,900
Žiadame posily.

4
00:00:17,650 --> 00:00:22,010
DMV odstrihnúť 5 Zebra, N na Nora, 197.

5
00:00:22,550 --> 00:00:25,300
Dvaja podozriví vo vozidle
unikajú po ceste.

6
00:00:26,380 --> 00:00:28,050
6827 rozumiem, kód tri.

7
00:00:28,060 --> 00:00:29,470
Sekundárny. Sme na 6818.

8
00:00:33,310 --> 00:00:36,230
Vozidlo teraz mieri západne na Mulholland.

9
00:00:45,000 --> 00:00:46,490
Zastav rovno za ním.

10
00:00:51,430 --> 00:00:53,110
Vystúpte z auta!

11
00:00:54,330 --> 00:00:55,840
Vystúpte z auta!

12
00:00:56,300 --> 00:00:58,710
Vodič,ukáž ruky!

13
00:00:59,200 --> 00:01:00,000
Von z auta!

14
00:01:00,520 --> 00:01:01,730
Vaše ruky, ukážte ruky!

15
00:01:01,740 --> 00:01:02,740
Ukážte ruky!

16
00:01:02,750 --> 00:01:04,070
Spolucestujúci, vystúpte z auta.

17
00:01:04,080 --> 00:01:05,400
Pustite ich!

18
00:01:05,500 --> 00:01:06,390
Pustite ich! Pomaly!

19
00:01:06,550 --> 00:01:08,010
Spolucestujúci, ľahni si na zem.

20
00:01:08,020 --> 00:01:08,890
Zbraň!

21
00:01:10,270 --> 00:01:12,050
Dostaň ho, Pablo!

22
00:01:24,030 --> 00:01:26,380
- Zabezpečte vozidlo!
- Zabezpečené!

23
00:01:38,920 --> 00:01:45,230
NCIS Los Angeles

24
00:01:46,010 --> 00:01:52,750
1x01 Identity

25
........