1
00:00:01,118 --> 00:00:03,355
<i>V květnu roku 2009 jsem
byl blízko k získání</i>

2
00:00:03,480 --> 00:00:06,134
<i>prvního velkého klienta jako
nezávislý architekt.</i>

3
00:00:06,459 --> 00:00:08,541
<i>Byl jsem pro to ochoten
udělat cokoliv.</i>

4
00:00:08,824 --> 00:00:11,594
Potřebujeme tohle, synku,
je to jednoduché.

5
00:00:11,856 --> 00:00:14,001
Budeme otevírat restauraci,
co se bude jmenovat Žebírkový ráj,

6
00:00:14,283 --> 00:00:16,166
a chceme, aby byla ve tvaru...

7
00:00:16,592 --> 00:00:18,287
kovbojského klobouku.

8
00:00:19,144 --> 00:00:20,144
<i>Cokoliv.</i>

9
00:00:20,416 --> 00:00:21,770
Kovbojského klobouku?

10
00:00:22,456 --> 00:00:23,806
To je geniální.

11
00:00:24,232 --> 00:00:25,292
Moc se mi to líbí!

12
00:00:25,617 --> 00:00:28,494
Nikde nechutná tak dobře jako
uvnitř kovbojského klobouku, že?

13
00:00:28,851 --> 00:00:30,977
Říkám vám, jsem váš člověk.

14
00:00:32,256 --> 00:00:34,700
Jako bych se narodil pro
návrh téhle budovy.

15
00:00:34,871 --> 00:00:35,879
Prostě...

16
00:00:36,313 --> 00:00:37,405
to vidím.

17
00:00:37,529 --> 00:00:40,473
Nevidím to, nevidím to,
nevidím to!

18
00:00:40,806 --> 00:00:43,258
- Ahoj.
- Co je na tom tak dobrýho?

19
00:00:43,709 --> 00:00:44,709
Celou noc vzhůru?

20
00:00:44,745 --> 00:00:46,962
Řekl jsem jim, že mám vizi,
jak to bude vypadat.

21
00:00:47,087 --> 00:00:49,501
Chtějí za týden náčrtek
a já nemám vůbec nic.

22
00:00:49,916 --> 00:00:51,809
- Je to roztomilý.
- Roztomilý?

........