1
00:00:01,326 --> 00:00:05,675
<i>V březnu roku 2009 jsem pár týdnů chodil
se svou přítelkyní ze střední, Karen.</i>

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,693
<i>Moji přátelé z toho nemohli
být nadšenější.</i>

3
00:00:07,818 --> 00:00:09,904
- Ahoj, všichni.
- Ahoj.

4
00:00:10,402 --> 00:00:12,301
Promiňte, moc se nezdržíme.

5
00:00:12,789 --> 00:00:14,430
- Taková škoda.
- To je smůla.

6
00:00:14,814 --> 00:00:18,401
- To jsou pravé diamantové náušnice?
- Ano, jsou.

7
00:00:18,693 --> 00:00:21,493
- Díky.
- Neřekla jsem, že se mi líbí.

8
00:00:22,480 --> 00:00:24,363
Byly za dobrou cenu, takže...

9
00:00:24,488 --> 00:00:28,170
Super. Vykořisťovaní horníci ze Sierra
Leone by si na to s tebou určitě plácli,

10
00:00:28,305 --> 00:00:29,899
kdyby ještě měli všechny prsty.

11
00:00:30,334 --> 00:00:31,847
Ale jsou opravdu hezké.

12
00:00:32,353 --> 00:00:33,503
Přijd nahoru.

13
00:00:34,123 --> 00:00:36,485
Napadá mě něco,
na co by jim stačil jeden prst.

14
00:00:36,708 --> 00:00:39,571
Jo. Tede, Karen je blbka.

15
00:00:39,747 --> 00:00:43,249
- Páni. Díky, že to tak zjemňuješ.
- "Blbka" je zjemnění.

16
00:00:43,510 --> 00:00:47,452
Věřte tomu nebo ne, ale moji přátelé
nerozhodují o tom, s kým budu chodit.

17
00:00:47,577 --> 00:00:49,339
Je to můj život,
nikdo mi nebude rozkazovat.

18
00:00:49,507 --> 00:00:51,436
- Tede, okamžitě!
- Už jdu.

19
00:00:52,758 --> 00:00:56,354
Nechápu, co na té příšerné
ženě Ted vidí.

20
00:00:56,843 --> 00:00:58,917
Dobře, má prsa, ale...

21
00:00:59,242 --> 00:01:00,492
Už to asi chápu.

22
00:01:00,885 --> 00:01:03,013
Podle mě je to kvůli tomu,
........