1
00:00:01,350 --> 00:00:04,350
Překlad: Ajvngou
www.ajvngou.cz

2
00:00:06,351 --> 00:00:08,741
Všem přeji šťastný první jarní den.

3
00:00:09,100 --> 00:00:11,542
Tady máš, tahle je pro tebe, Happy.

4
00:00:12,348 --> 00:00:14,807
<i>Tvé odhalující šaty
jsou neuctivé,</i>

5
00:00:14,932 --> 00:00:16,641
<i>jako tvůj pohled do očí.</i>

6
00:00:17,033 --> 00:00:18,309
Ty srandisto.

7
00:00:18,477 --> 00:00:20,465
Andrew, ať ti tyto květiny nesou

8
00:00:20,590 --> 00:00:22,980
štěstíčko po celé jarní prázdniny.

9
00:00:23,148 --> 00:00:25,589
No tak, má mě ráda,
nemá mě ráda,

10
00:00:25,714 --> 00:00:27,571
má mě rád, nemá mě ráda,
mají mě rádi,

11
00:00:27,696 --> 00:00:29,906
ale já trojku s nima rád nemám,
už dávno nedělám.

12
00:00:30,421 --> 00:00:31,771
Píchl jsem se.

13
00:00:31,997 --> 00:00:33,365
Nepíchl jsem se.

14
00:00:33,613 --> 00:00:36,619
Páni, naposled když jsem
dostal květiny tak...

15
00:00:36,787 --> 00:00:39,865
Ne, dalších 7 let u
jehovistů nesnesu.

16
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
Smutné.

17
00:00:41,681 --> 00:00:43,181
Ale jídlo je jídlo.

18
00:00:44,254 --> 00:00:46,043
"Heleno, má milá...

19
00:00:46,168 --> 00:00:48,324
"Oba doufáme, že ti tohle
pomůže ve tvé osamělosti...

20
00:00:48,449 --> 00:00:50,383
- "čili celé jarní prázdniny."
- Ztichni!

21
00:00:53,774 --> 00:00:56,172
- "A možná vždy..."
- Ztichni!

22
00:00:56,891 --> 00:00:58,985
Ahoj, Larry. Tady máš květinu.

23
00:00:59,110 --> 00:01:01,309
........