1
00:00:53,509 --> 00:00:56,155
Rok 1

2
00:01:56,987 --> 00:01:58,423
Viděli jste to?

3
00:01:58,725 --> 00:02:00,956
Myslím, že jsem ho dostal.
Byl to teda rychlík.

4
00:02:02,319 --> 00:02:05,151
Všichni pozor, tohle je
úlovek nás všech.

5
00:02:05,348 --> 00:02:06,728
Zásluhy patří všem.

6
00:02:08,075 --> 00:02:10,780
- Uf, píchá mě v boku.
- Trefil jsi Enmebaragesiho!

7
00:02:11,277 --> 00:02:13,641
Vím určitě, že už to měl,
když vyšel z vesnice.

8
00:02:14,987 --> 00:02:16,139
To není můj oštěp.

9
00:02:16,384 --> 00:02:18,334
O čem to mluvíš? Můj oštěp má pera...

10
00:02:18,523 --> 00:02:20,954
A jo, tenhle je má.
Dobře, je to můj oštěp.

11
00:02:21,145 --> 00:02:22,261
Fakt se omlouvám, kamaráde.

12
00:02:23,079 --> 00:02:24,672
Nádhera. Dva oštěpy.

13
00:02:25,125 --> 00:02:27,699
Dvojnásobná smrtící síla.
Díky moc.

14
00:02:28,166 --> 00:02:30,068
Příště mi nelez do rány.

15
00:02:31,466 --> 00:02:32,777
Co? Nic jsem neřekl...

16
00:02:33,082 --> 00:02:37,056
Hele, já za to nemůžu.
Kterej blbec leze před kance při lovu?

17
00:02:45,934 --> 00:02:49,853
A hele, tady jsi. Řekl bych, že nechceš, aby
tě sesbírali. Ty chceš bejt zbaštěnej.

18
00:02:54,620 --> 00:02:55,965
Nazdar Marlaku.

19
00:02:58,070 --> 00:03:01,069
Takhle bude salát bez bobulí,
takže škoda pro všechny.

20
00:03:01,707 --> 00:03:03,237
Čau, jak to jde?

21
00:03:03,476 --> 00:03:05,472
Lovci si myslí, jak jsou super.
Však víš...

22
00:03:05,673 --> 00:03:07,137
Myslí si, že je to flákárna.

23
00:03:07,517 --> 00:03:09,644
........