1
00:00:00,006 --> 00:00:02,020
Viděli jste

2
00:00:02,020 --> 00:00:03,531
Odjíždím na Severní pól

3
00:00:03,531 --> 00:00:04,938
S Leonardem, Holowitzem and Koothrapalim

4
00:00:04,938 --> 00:00:07,055
- Na tři měsíce?
- Ano.

5
00:00:07,055 --> 00:00:10,579
Co jsi myslela tím, když jsi
říkala, že ti budu chybět?

7
00:00:12,593 --> 00:00:15,703
Znamenalo to, že chci, abys zůstal

7
00:00:16,200 --> 00:00:18,400
O 3 měsíce později

8
00:00:28,200 --> 00:00:30,550
Díky bohu, že jsme doma.

9
00:00:30,718 --> 00:00:34,746
Nemůžu uvěřit, že jsme strávili
tři měsíce v tom ledovém pekle.

10
00:00:34,746 --> 00:00:36,256
Bylo to jako mrazivá noční můra,

11
00:00:36,256 --> 00:00:38,773
ze které se nedalo probudit.

12
00:00:38,773 --> 00:00:41,794
Nevím na jaké arktické expedici
jste byli vy, hoši,

13
00:00:41,794 --> 00:00:44,815
ale podle mě to bylo naprosto úžasné.

15
00:00:46,325 --> 00:00:47,515
Oh, ahoj, mami.

16
00:00:47,836 --> 00:00:51,360
Ne, řekl jsme ti, že ti zavolám,
až budu doma.

17
00:00:51,360 --> 00:00:53,010
Ještě nejsem doma.

18
00:00:53,878 --> 00:00:55,768
Tak, a jsem doma.

19
00:00:56,898 --> 00:00:59,919
Ta výprava byla znamenitým
úspěchem.

20
00:00:59,919 --> 00:01:02,436
Jsem si téměř jistý, že na mě
v budoucnu čeká Nobelova cena.

21
00:01:02,436 --> 00:01:03,443
Ne, tak bych to neměl říkat.

22
00:01:03,443 --> 00:01:05,353
Jsem si naprosto jistý.

23
00:01:06,968 --> 00:01:09,485
Ne, matko, necítil jsem,
jak se lidé z vašeho kostela

24
00:01:09,485 --> 00:01:11,535
modlí za moje bezpečí.

........