1
00:00:00,000 --> 00:00:02,298
Volajú ich Periférne oddelenie.

2
00:00:02,333 --> 00:00:04,252
Agentka Olivia Dunhamová ... FBI.

3
00:00:04,287 --> 00:00:07,123
Peter Bishop. Jeho otec, doktor Walter Bishop ...

4
00:00:07,483 --> 00:00:09,579
Vyšetrujú zvláštne prípady.

5
00:00:09,614 --> 00:00:12,136
Čo ich zaviedlo k bývalému Walterovmu
kolegovi v laboratóriu

6
00:00:12,137 --> 00:00:13,684
doktorovi Williamovi Bellovi.

7
00:00:13,719 --> 00:00:15,010
Máme dôkaz, že William Bell

8
00:00:15,045 --> 00:00:17,403
mohol byť zapletený do
niekoľkých biologických útokov.

9
00:00:17,404 --> 00:00:19,587
Pátranie po Bellovi ich zaviedlo na miesta

10
00:00:19,622 --> 00:00:21,133
za hranicami nemožného.

11
00:00:21,168 --> 00:00:23,275
Obrátim tento svet hore nohami,
aby som ho našla.

12
00:00:23,310 --> 00:00:25,590
William Bell nie je v tomto svete.

13
00:00:25,625 --> 00:00:28,311
Dlho som čakal na túto chvíľu.

14
00:01:15,008 --> 00:01:16,322
- Haló ?
- Haló ?

15
00:01:24,377 --> 00:01:26,745
Prepáčte.

16
00:01:26,746 --> 00:01:29,715
Ste ... ste v poriadku ?

17
00:02:58,911 --> 00:03:00,290
Čelná zrážka dvoch áut.

18
00:03:00,389 --> 00:03:02,536
Newyorská polícia práve vypočúva svedkov.

19
00:03:02,909 --> 00:03:05,045
Čo sa to do čerta stalo
s vodičmi ?

20
00:03:05,080 --> 00:03:06,521
Hej, máte prípad.

21
00:03:07,514 --> 00:03:10,816
Tak kto je náš človek ?
Kto riadil toto auto ?

22
00:03:22,595 --> 00:03:23,663
Walter, no tak.

23
00:03:23,698 --> 00:03:25,130
Nepotrebujem aby si mi niečo robil.

24
00:03:25,131 --> 00:03:26,290
........