1
00:00:10,163 --> 00:00:12,225
z odposluchu preložila
larelay

2
00:02:26,173 --> 00:02:27,583
Hank!

3
00:02:29,839 --> 00:02:30,944
- Hank!
- Áno?

4
00:02:31,245 --> 00:02:32,379
Prítomný!

5
00:02:33,483 --> 00:02:35,690
- Fakt si...
- Nie!

6
00:02:35,691 --> 00:02:37,044
- Ale áno!
- Ja nie!

7
00:02:37,045 --> 00:02:38,750
- Nezaspal!
- Hank?!

8
00:02:40,776 --> 00:02:43,355
No... Možno na sekundu.

9
00:02:43,356 --> 00:02:45,429
- Kristeježiši!
- Nehnevaj sa.

10
00:02:45,430 --> 00:02:48,191
- Zaspal si.
- Zadriemal som.

11
00:02:48,192 --> 00:02:51,102
- Sotva... - Keď si vo mne?
- Možno! Na sekundičku.

12
00:02:51,103 --> 00:02:54,174
To ale nesvedčí nič o tebe.

13
00:02:54,175 --> 00:02:56,587
Alebo tvojej pipke.
Máš nádhernú pipku.

14
00:02:56,588 --> 00:02:59,802
Je teplá, útulná, vyzývavá...

15
00:02:59,803 --> 00:03:03,484
súcitná, ústretová,
trošku drzá, ale nie bezočivá.

16
00:03:03,485 --> 00:03:06,378
Chápeš? Krásne miesto,
kam sa môže človek uchýliť.

17
00:03:06,379 --> 00:03:09,010
A ísť si pospať.
Paráda!

18
00:03:09,011 --> 00:03:10,746
Bože, kde mám veci.

19
00:03:10,747 --> 00:03:13,035
Nie tak rýchlo.
Pozri, možno som unavený,

20
00:03:13,036 --> 00:03:15,315
ale taktiež som momentálne
aj neuveriteľné tvrdý.

21
00:03:15,916 --> 00:03:19,406
Cítiš to? Práve som
ohol sval na vtákovi.

22
........