1
00:00:33,050 --> 00:00:34,910
Je tady sklep.

2
00:00:45,050 --> 00:00:46,750
Sakra.

3
00:00:49,170 --> 00:00:50,700
Sakra.

4
00:00:52,980 --> 00:00:54,140
Je to určitě on?

5
00:00:54,150 --> 00:00:56,000
Kdo jiný by to byl?

6
00:00:56,450 --> 00:00:57,820
Chci se jen ujistit.

7
00:00:57,830 --> 00:01:01,480
Chlapec. Asi 6-ti letý. Je mi to líto.

8
00:01:03,030 --> 00:01:05,320
Někdo tady je.

9
00:01:07,920 --> 00:01:10,130
Co tady dělá to dítě?

10
00:01:10,700 --> 00:01:12,270
J.J., nemůžeš nechávat
svoje dítě na místě činu.

11
00:01:12,280 --> 00:01:14,760
- Reide.
- J.J.

12
00:01:14,770 --> 00:01:16,620
Reide.

13
00:01:19,080 --> 00:01:20,340
Omlouvám se. Usnul jsem.

14
00:01:20,350 --> 00:01:21,840
Nevtipkuj.

15
00:01:21,870 --> 00:01:26,590
Našli jsme 6-tého zneužitého
a pobodaného chlapce.

16
00:01:26,600 --> 00:01:27,770
Na místě činu bylo tvoje dítě.

17
00:01:27,790 --> 00:01:31,000
Snažil jsem se ho dostat ven.

18
00:01:32,090 --> 00:01:34,420
- Promiň.
- To je dobrý.

19
00:01:34,430 --> 00:01:35,950
Reide, prostý výklad snů říká...

20
00:01:35,970 --> 00:01:38,370
když se ti zdá o dítěti,
jsi to ve skutečnosti ty.

21
00:01:38,390 --> 00:01:39,610
Ve vykládání snů nevěřím.

22
00:01:39,630 --> 00:01:40,720
Nevím, nedává to smysl.

23
00:01:40,730 --> 00:01:43,830
V našem případu i v tvém
snu se objevuje dítě.

24
00:01:43,850 --> 00:01:46,660
........