1
00:00:00,001 --> 00:00:00,002
Merlin.S02E01.WS.PDTV.XviD-FoV
(366 913 308 bajtů)

2
00:00:00,390 --> 00:00:03,770
V zemi mýtů a za časů kouzel

3
00:00:03,770 --> 00:00:08,430
spočívá osud velkého království
na bedrech mladého chlapce.

4
00:00:08,690 --> 00:00:11,340
Jmenuje se... Merlin.

5
00:01:12,590 --> 00:01:13,830
Merline!

6
00:01:17,510 --> 00:01:18,640
Merline!

7
00:01:20,240 --> 00:01:20,920
Ano, pane?

8
00:01:21,550 --> 00:01:22,660
Jsi snad hluchý?

9
00:01:24,240 --> 00:01:25,040
Kéž by.

10
00:01:25,840 --> 00:01:27,280
Chci, abys tam dolů šel

11
00:01:27,740 --> 00:01:28,650
a řekl jim, ať přestanou.

12
00:01:28,750 --> 00:01:30,310
Ale oni plní rozkazy krále.

13
00:01:30,380 --> 00:01:31,000
Jo.

14
00:01:32,480 --> 00:01:33,700
A ty zase moje.

15
00:02:46,070 --> 00:02:46,860
Haló?

16
00:03:21,040 --> 00:03:24,373
2x01 - The Curse of Cornelius Sigan
WS.PDTV.XviD-FoV

17
00:03:24,374 --> 00:03:26,950
Přeložil: Halajda
merlin.sff.cz

18
00:03:29,520 --> 00:03:30,970
Jak myslíš, že zemřel?

19
00:03:33,190 --> 00:03:33,930
Gaiusi?

20
00:03:40,000 --> 00:03:41,610
Víš, čí je to hrobka?

21
00:03:42,540 --> 00:03:43,460
Nejsem si jistý.

22
00:03:45,610 --> 00:03:46,940
Myslíš, že by mohla
být prokletá?

23
00:04:00,410 --> 00:04:01,830
Právě jsi mi zachránil život.

24
00:04:04,470 --> 00:04:05,350
Díky.
........