1
00:00:03,483 --> 00:00:06,411
<i>V roku 1985, bol všade
zločin na vzostupe.</i>

2
00:00:06,682 --> 00:00:09,237
<i>A keď hovorím "všade,"
myslím tým všade.</i>

3
00:00:10,077 --> 00:00:11,236
<i>Bol tu zločin v najvyšších kruhoch.</i>

4
00:00:11,260 --> 00:00:13,011
...prisahajte pred touto komisiou,
že ste...

5
00:00:13,012 --> 00:00:14,567
<i>Bol tu zločin v najnižších kruhoch.</i>

6
00:00:15,357 --> 00:00:17,163
<i>Bol tu dokonca aj zločin
v spodine.</i>

7
00:00:18,209 --> 00:00:20,628
Vráť sa s mojou omáčkou!

8
00:00:21,267 --> 00:00:23,850
<i>Jeden zločin v Bed-Stuy,
bol epidémoiu - </i>

9
00:00:24,033 --> 00:00:25,273
<i>strhávanie retiazky.</i>

10
00:00:26,515 --> 00:00:28,024
<i>Každý mal zlatú retiazku</i>

11
00:00:28,130 --> 00:00:30,124
<i>a niekto čakal,
aby ju strhol.</i>

12
00:00:30,206 --> 00:00:31,434
<i>Nikto nebol v bezpečí.</i>

13
00:00:31,939 --> 00:00:33,089
<i>Ani mladí...</i>

14
00:00:34,658 --> 00:00:35,996
<i>Ani starí...</i>

15
00:00:37,023 --> 00:00:38,444
<i>Ani mŕtvi.</i>

16
00:00:40,039 --> 00:00:42,206
<i>Nikdy som nemal zlatú retiazku,
lebo moji rodičia,</i>

17
00:00:42,229 --> 00:00:43,368
<i>by mi nikdy žiadnu nedali.</i>

18
00:00:43,427 --> 00:00:44,436
Zlatú retiazku?

19
00:00:44,437 --> 00:00:46,189
Udrží zlatá retiazka
dom v teple?

20
00:00:46,200 --> 00:00:47,797
Pomôže ti zlatá retiazka zmaturovať?

21
00:00:47,798 --> 00:00:49,452
Zbaví ma zlatá retiazka
mojej pakostnice?

22
00:00:49,453 --> 00:00:51,343
Pomôže zlatá retiazka upratať
toto miesto?

23
00:00:51,355 --> 00:00:53,055
........