1
00:00:38,475 --> 00:00:43,475
MATRIX
Preklad: Luciq :)

2
00:00:48,360 --> 00:00:51,636
Je všetko pripravené?
Nemala si ma striedať.

3
00:00:51,880 --> 00:00:54,394
Ja viem, no chcela som prevziať zmenu.

4
00:00:54,920 --> 00:00:57,195
Máš ho rada, však?
Rada sa na neho pozeráš.

5
00:00:57,440 --> 00:01:00,318
Netáraj.
Zabijeme ho. Rozumieš?

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,949
Morpheus verí, že on je Vyvolený.

7
00:01:03,200 --> 00:01:05,998
A ty?
Na tom, v čo verím ja, nezáleží.

8
00:01:06,240 --> 00:01:07,798
Neveríš tomu, však?

9
00:01:08,040 --> 00:01:10,031
Počul si to?
Čo?

10
00:01:10,280 --> 00:01:11,793
Si si istý, že túto linku neodpočúvajú?

11
00:01:12,040 --> 00:01:13,951
Samozrejme, že som si istý.

12
00:01:14,280 --> 00:01:15,679
Radšej zložím.

13
00:01:52,080 --> 00:01:53,798
Stáť! Polícia!
Ruky za hlavu!

14
00:01:54,320 --> 00:01:55,355
Ruky za hlavu! Už aj!

15
00:02:15,880 --> 00:02:17,154
Poručík.

16
00:02:17,320 --> 00:02:18,389
Oh, do riti.

17
00:02:19,200 --> 00:02:22,272
Poručík, dostali ste špeciálne pokyny.

18
00:02:22,520 --> 00:02:24,158
Hej! Ja si len robím svoju prácu.

19
00:02:24,760 --> 00:02:28,992
Vaše pokyny si môžte niekam strčiť.

20
00:02:29,440 --> 00:02:31,829
Boli vydané na vašu ochranu.

21
00:02:33,280 --> 00:02:35,396
Myslím, že jedno dievčatko ešte zvládneme.

22
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
Poslal som tam dve jednotky!

23
00:02:42,240 --> 00:02:43,753
Už ju majú v hrsti!

24
........