1
00:00:08,500 --> 00:00:11,500
LEVERAGE
<i>2x08 The Ice Man Job

2
00:00:13,200 --> 00:00:16,000
<i>Nejdůležitější pro New England
je ozdravit jejich obranu.

3
00:00:16,100 --> 00:00:18,100
Jejich obrana je
v pohodě, vy blbečci.

4
00:00:18,200 --> 00:00:20,600
Minulý rok dovolili
průměru 10 bodů za zápas.

5
00:00:20,700 --> 00:00:21,500
...hází, víte...

6
00:00:21,600 --> 00:00:23,400
<i>Byl, myslím,
že byl sedmý...

7
00:00:33,600 --> 00:00:35,600
Všichni k zemi!
Na zem!

8
00:00:38,400 --> 00:00:39,100
Sakra!

9
00:00:42,200 --> 00:00:43,500
Oh, ne, ne!

10
00:00:48,800 --> 00:00:50,000
Ustupte od vozidla!

11
00:00:50,900 --> 00:00:51,500
ugh!

12
00:00:53,300 --> 00:00:55,500
Davaj! Davaj!
Davaj! Davaj! Davaj!

13
00:01:03,400 --> 00:01:06,300
Jsem polda u
bostonský policie 20 let.

14
00:01:06,800 --> 00:01:08,400
Moje žena přišla o
práci před pár měsíci.

15
00:01:08,600 --> 00:01:11,800
Takže jsem vzal několik směn u bezpečnostní
agentury, abychom něco měli.

16
00:01:12,100 --> 00:01:16,000
Pane Cospito, jako vedlejší práci
jste dělal u Kerrity Diamonds?

17
00:01:16,100 --> 00:01:17,600
Prosím, říkejte mi Joey.

18
00:01:17,800 --> 00:01:19,900
Cítím se poslední dobou
jako stařec, tak to je.

19
00:01:20,900 --> 00:01:23,200
Ten den jsem přepravoval
asi $10 milionů v diamantech.

20
00:01:23,300 --> 00:01:26,100
Jel jsem tu stejnou trasu předtím
pětkrát, možná šestkrát...

21
00:01:26,200 --> 00:01:27,000
Žádný problém.

22
00:01:27,100 --> 00:01:29,800
........