{695}{787}DRAK
{815}{907}HAD
{863}{955}TYGR
{1151}{1243}LEOPARD
{1295}{1387}JEŘÁB
{1870}{2154}JEŘÁB, LEOPARD|TYGR, HAD, DRAK
{2374}{2466}DRAK
{5562}{5654}TYGR
{6375}{6467}LEOPARD
{7552}{7644}JEŘÁB
{9473}{9565}ŠKOLA DŘEVĚNÝCH MUŽŮ
{9705}{9837}KŘÍŽOVÁ CESTA ŠAOLINEM
{10189}{10304}Hrají:|JACKIE CHAN
{11556}{11675}Režie:|LO WEI
{11798}{11917}BUDHA
{14529}{14601}-Dobré ráno, pane !|-Hmm...
{14697}{14775}-Podejte olověné boty.|-Ano.
{14865}{14930}Mistře.
{14948}{15016}Tyto olověné boty jsou velmi těžké.
{15022}{15090}Kdo je zkusí prvně, zjistí, že je těžké se s nimi pohybovat.
{15152}{15268}Musíte soustředit všechnu svou sílu do svalů na nohou.
{15272}{15316}To vyžaduje trénink.
{15320}{15433}Ale je to nezbytný základ šaolinské|"beztížné" techniky Kung Fu.
{15440}{15484}A když budete cvičit, zjistíte,|že nakonec tuto techniku zvládnete.
{15584}{15698}A až to dokážete, zjistíte,|že vaše tělo váží jako vlaštovka.
{15752}{15837}Začněte nosit vodu.
{16231}{16275}Hej, nemluvo, začni jako první.|A snaž se, ať tě nepředběhneme.
{16279}{16371}Snaž se, nemluvo.
{16950}{17021}Začnem, ne ?
{17454}{17498}Rychleji !
{17502}{17570}Tímhle tempem trénink nikdy nedokončíš, nemluvo.
{17574}{17642}Podívej se na Čoua.|Je mladší, ale je rychlejší než ty.
{17646}{17690}Tak sebou pohni !
{17694}{17762}Hej, nemluvo ! Jedem !|Už je to jenom kousek.
{19588}{19632}Co se děje, nemluvo ?
{19636}{19680}Ty odpočíváš ?
{19684}{19704}Ty jsi ale lenoch !
{19708}{19772}Vstávej !
{19779}{19836}Dělej !
{21122}{21166}Nechť ti Budha žehná !
{21170}{21262}Jsem budhistická řádová sestra a přítel Šaolinu.
{21266}{21382}Pobývám v Lotosovém klášteře jako host vašeho mistra.
{21386}{21463}Nemusíš stát v pozoru.
{21506}{21622}Podle toho, jak se chováš, předpokládám,|že jsi novým studentem Šaolinu.
{21626}{21717}Šaolin Kung Fu je obtížné a vyčerpávající.
{21721}{21765}A též bolestivé.
{21769}{21837}Vyžaduje si celého člověka, celou bytost...
{21841}{21909}... a úplné soustředění.
{21913}{22011}Takže mladý muži: Cvič, trénuj !
{23807}{23851}Vstaň !
{23855}{23923}Zase odpočívá. To není dobré !
{23927}{24017}-Teď mu dej sekyru ! |-Ano, pane !
{25773}{25868}Jsi unaven ? To je dobře.
{25893}{25985}Vypadá to, že jsi brečel.
{25989}{26033}Není důvod brečet.
{26037}{26105}Pokud nedokážeš plnit své povinnosti,...
{26109}{26177}...nemůžeš být žákem Šaolinu.
{26181}{26297}Nošení vody je základním tréninkem pro každého.
{26301}{26369}Pomáhá ti ... Silná chodidla i nohy.
{26373}{26417}Taky ti posílí paže.
{26421}{26541}A to jsou dvě vlastnosti,|které na tomhle místě opravdu potřebuješ.
{26588}{26656}No tak ... nebuď tak zamlklý.
{26660}{26731}Co takhle se trochu usmát.
{26780}{26824}Co tím myslíš, chlapče ?
{26828}{26923}Ty chceš, abych tě učil Kung Fu?
{26948}{27016}Ááá...Jediná věc, kterou umím, je pít.
{27020}{27040}Kung Fu ...
{27044}{27112}Na tom není jediná věc, která by mě přitahovala...
{27116}{27196}Pokračuj v práci, já jdu pryč.
{27284}{27389}Já jsem v pořádku. Nemusíš mi pomáhat.
{27404}{27471}Sleduj mě, jenom sleduj.
{27475}{27592}Budeš chtít vidět tohle, jestli se chceš naučit nějaké Kung Fu.
{27619}{27707}Budeš muset mít dobrou, perfektní rovnováhu na Kung Fu.
{27739}{27807}Budeš se muset vyrovnat...
{27811}{27879}...vyrovnat tvému protivníkovi.
{27883}{27965}A pak ho musíš takhle kopnout ...
{28003}{28119}Sleduj mě, jestli se chceš naučit nějaké Kung Fu.
{28171}{28263}Máš tady toho nejlepšího mistra Kung Fu...
{28267}{28311}Takže sleduj, jestli chceš vidět...
{28315}{28374}Dívej se ...
{28410}{28500}Vidíš ? Nedělá mi to problém...
{28554}{28598}Myslíš si, že upadnu, he?
{28602}{28689}To se mi nikdy nestalo.|Tak já jdu...
{29417}{29482}Ó můj bože...
{29777}{29847}Hej, to jsem já !
{30281}{30363}Co si o tom myslíš ?
{30760}{30824}Pohni si. Pojď...
{33014}{33058}Jdi pryč ! Vypadni odsud, padej !
{33062}{33082}K sakru.
{33086}{33154}Už zase, ti pitomci !
{33158}{33201}To je k vzteku !
{33205}{33249}Chci nějaké víno.
{33253}{33297}Chci nějaké víno !
{33301}{33321}Slyšíte ?
{33325}{33369}Vypadněte !
{33373}{33434}Oba dva !
{33445}{33489}Zmizte !
{33493}{33537}Hned !
{33541}{33561}Hněte sebou !
{33565}{33585}Padejte !
........